بسم الله الرحمن الرحیم
17|40|أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
(17:40:1:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -60715-@@@@(17:40:1:2) fa SUP PREFIX|f:SUP+ -60716-@@@@(17:40:1:3) >aSofaY` V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aSofaY`|ROOT:Sfw|3MS -60717-@@@@(17:40:1:4) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -60718-@@@@(17:40:2:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -60719-@@@@(17:40:2:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -60720-@@@@(17:40:3:1) bi P PREFIX|bi+ -60721-@@@@(17:40:3:2) {lo DET PREFIX|Al+ -60722-@@@@(17:40:3:3) baniyna N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|GEN -60723-@@@@(17:40:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -60724-@@@@(17:40:4:2) {t~axa*a V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|3MS -60725-@@@@(17:40:5:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -60726-@@@@(17:40:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -60727-@@@@(17:40:6:2) mala`^}ikapi N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|GEN -60728-@@@@(17:40:7:1) unvaY`|ROOT:Anv|FP|INDEF|ACC -60729-@@@@(17:40:8:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَ" sureh="17" aye="41" id="41669">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَصْفَاكُمْ" root="صفو" sureh="17" aye="41" id="41670">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَصْفَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبُّكُمْ" root="ربب" sureh="17" aye="41" id="41671">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْبَنِينَ" root="ءبن" sureh="17" aye="41" id="41672">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَنِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="41" id="41673">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّخَذَ" root="تخذ" sureh="17" aye="41" id="41674">
<Subword subEntry="اِتَّخَذَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="17" aye="41" id="41675">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَلَائِكَةِ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="17" aye="41" id="41676">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَاثًا" root="ءنث" sureh="17" aye="41" id="41677">
<Subword subEntry="إِنَاثًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّكُمْ" sureh="17" aye="41" id="41678">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَتَقُولُونَ" root="قول" sureh="17" aye="41" id="41679">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَوْلًا" root="قول" sureh="17" aye="41" id="41680">
<Subword subEntry="قَوْلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَظِيمًا" root="عظم" sureh="17" aye="41" id="41681">
<Subword subEntry="عَظِيمًا" IsBase="1" /></Word>