بسم الله الرحمن الرحیم
17|39|ذَلِكَ مِمَّا أَوْحَى إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتُلْقَى فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
(17:39:1:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -60691-@@@@(17:39:2:1) mi P STEM|POS:P|LEM:min -60692-@@@@(17:39:2:2) m~aA^ REL STEM|POS:REL|LEM:maA -60693-@@@@(17:39:3:1) >awoHaY`^ V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>awoHaY`^|ROOT:wHy|3MS -60694-@@@@(17:39:4:1) aloqaY`^|ROOT:lqy|2MS -60710-@@@@(17:39:15:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -60711-@@@@(17:39:16:1) jahan~ama PN STEM|POS:PN|LEM:jahan~am|GEN -60712-@@@@(17:39:17:1) maluwmFA N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:maluwm|ROOT:lwm|M|INDEF|ACC -60713-@@@@(17:39:18:1) m~adoHuwrFA N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:m~adoHuwr|ROOT:dHr|M|INDEF|ACC -60714-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="17" aye="40" id="41650">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="17" aye="40" id="41651">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْحَىٰ" root="وحي" sureh="17" aye="40" id="41652">
<Subword subEntry="أَوْحَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْكَ" sureh="17" aye="40" id="41653">
<Subword subEntry="إِلَيْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبُّكَ" root="ربب" sureh="17" aye="40" id="41654">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="17" aye="40" id="41655">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحِكْمَةِ" root="حكم" sureh="17" aye="40" id="41656">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حِكْمَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="40" id="41657">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="17" aye="40" id="41658">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَجْعَلْ" root="جعل" sureh="17" aye="40" id="41659">
<Subword subEntry="تَجْعَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَ" sureh="17" aye="40" id="41660">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="17" aye="40" id="41661">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَهًا" root="ءله" sureh="17" aye="40" id="41662">
<Subword subEntry="إِلَهًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آخَرَ" root="ءخر" sureh="17" aye="40" id="41663">
<Subword subEntry="آخَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَتُلْقَىٰ" root="لقي" sureh="17" aye="40" id="41664">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تُلْقَي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="17" aye="40" id="41665">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَهَنَّمَ" root="جهنم" sureh="17" aye="40" id="41666">
<Subword subEntry="جَهَنَّمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَلُومًا" root="لوم" sureh="17" aye="40" id="41667">
<Subword subEntry="مَلُومًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَدْحُورًا" root="دحر" sureh="17" aye="40" id="41668">
<Subword subEntry="مَدْحُورًا" IsBase="1" /></Word>