بسم الله الرحمن الرحیم
17|37|وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
(17:37:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -60663-@@@@(17:37:1:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -60664-@@@@(17:37:2:1) tamo$i V STEM|POS:V|IMPF|LEM:m~a$a|ROOT:m$y|2MS|MOOD:JUS -60665-@@@@(17:37:3:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -60666-@@@@(17:37:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -60667-@@@@(17:37:4:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -60668-@@@@(17:37:5:1) maraHFA N STEM|POS:N|LEM:maraH|ROOT:mrH|M|INDEF|ACC -60669-@@@@(17:37:6:1) aroDa N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|ACC -60675-@@@@(17:37:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -60676-@@@@(17:37:10:2) lan NEG STEM|POS:NEG|LEM:lan -60677-@@@@(17:37:11:1) taboluga V STEM|POS:V|IMPF|LEM:balaga|ROOT:blg|2MS|MOOD:SUBJ -60678-@@@@(17:37:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -60679-@@@@(17:37:12:2) jibaAla N STEM|POS:N|LEM:jabal|ROOT:jbl|MP|ACC -60680-@@@@(17:37:13:1) TuwlFA N STEM|POS:N|LEM:Tuwl|ROOT:Twl|M|INDEF|ACC -60681-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="38" id="41628">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="17" aye="38" id="41629">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَمْشِ" root="مشي" sureh="17" aye="38" id="41630">
<Subword subEntry="تَمْشِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="17" aye="38" id="41631">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="17" aye="38" id="41632">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرَحًا" root="مرح" sureh="17" aye="38" id="41633">
<Subword subEntry="مَرَحًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّكَ" sureh="17" aye="38" id="41634">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَنْ" sureh="17" aye="38" id="41635">
<Subword subEntry="لَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَخْرِقَ" root="خرق" sureh="17" aye="38" id="41636">
<Subword subEntry="تَخْرِقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضَ" root="ءرض" sureh="17" aye="38" id="41637">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="38" id="41638">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنْ" sureh="17" aye="38" id="41639">
<Subword subEntry="لَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَبْلُغَ" root="بلغ" sureh="17" aye="38" id="41640">
<Subword subEntry="تَبْلُغَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجِبَالَ" root="جبل" sureh="17" aye="38" id="41641">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جِبَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طُولًا" root="طول" sureh="17" aye="38" id="41642">
<Subword subEntry="طُولًا" IsBase="1" /></Word>