بسم الله الرحمن الرحیم
17|23|وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
(17:23:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -60346-@@@@(17:23:1:2) qaDaY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaDaY`^|ROOT:qDy|3MS -60347-@@@@(17:23:2:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -60348-@@@@(17:23:2:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -60349-@@@@(17:23:3:1) >a SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -60350-@@@@(17:23:3:2) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -60351-@@@@(17:23:4:1) taEobudu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eabada|ROOT:Ebd|2MP|MOOD:SUBJ -60352-@@@@(17:23:4:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -60353-@@@@(17:23:5:1) aHadu N STEM|POS:N|LEM:>aHad|ROOT:AHd|M|NOM -60368-@@@@(17:23:13:2) humaA^ PRON SUFFIX|PRON:3MD -60369-@@@@(17:23:14:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -60370-@@@@(17:23:15:1) kilaA N STEM|POS:N|LEM:kilaA|ROOT:klw|MD|NOM -60371-@@@@(17:23:15:2) humaA PRON SUFFIX|PRON:3MD -60372-@@@@(17:23:16:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -60373-@@@@(17:23:16:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -60374-@@@@(17:23:17:1) taqul V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS|MOOD:JUS -60375-@@@@(17:23:18:1) l~a P PREFIX|l:P+ -60376-@@@@(17:23:18:2) humaA^ PRON STEM|POS:PRON|3D -60377-@@@@(17:23:19:1) >uf~K N STEM|POS:N|LEM:>uf~|ROOT:Aff|INDEF|GEN -60378-@@@@(17:23:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -60379-@@@@(17:23:20:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -60380-@@@@(17:23:21:1) tanoharo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:tanoharo|ROOT:nhr|2MS|MOOD:JUS -60381-@@@@(17:23:21:2) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -60382-@@@@(17:23:22:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -60383-@@@@(17:23:22:2) qul V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -60384-@@@@(17:23:23:1) l~a P PREFIX|l:P+ -60385-@@@@(17:23:23:2) humaA PRON STEM|POS:PRON|3D -60386-@@@@(17:23:24:1) qawolFA N STEM|POS:N|VN|LEM:qawol|ROOT:qwl|M|INDEF|ACC -60387-@@@@(17:23:25:1) kariymFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:kariym|ROOT:krm|MS|INDEF|ACC -60388-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="24" id="41407">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَضَىٰ" root="قضي" sureh="17" aye="24" id="41408">
<Subword subEntry="قَضَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبُّكَ" root="ربب" sureh="17" aye="24" id="41409">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَلَّا" sureh="17" aye="24" id="41410">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَعْبُدُوا" root="عبد" sureh="17" aye="24" id="41411">
<Subword subEntry="تَعْبُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="17" aye="24" id="41412">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِيَّاهُ" sureh="17" aye="24" id="41413">
<Subword subEntry="إِيَّاهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="24" id="41414">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْوَالِدَيْنِ" root="ولد" sureh="17" aye="24" id="41415">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="وَالِدَيْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِحْسَانًا" root="حسن" sureh="17" aye="24" id="41416">
<Subword subEntry="إِحْسَانًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِمَّا" sureh="17" aye="24" id="41417">
<Subword subEntry="إِمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَبْلُغَنَّ" root="بلغ" sureh="17" aye="24" id="41418">
<Subword subEntry="يَبْلُغ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عِنْدَكَ" root="عند" sureh="17" aye="24" id="41419">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْكِبَرَ" root="كبر" sureh="17" aye="24" id="41420">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِبَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَحَدُهُمَا" root="ءحد" sureh="17" aye="24" id="41421">
<Subword subEntry="أَحَدُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="17" aye="24" id="41422">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كِلَاهُمَا" sureh="17" aye="24" id="41423">
<Subword subEntry="كِلَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="17" aye="24" id="41424">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَقُلْ" root="قول" sureh="17" aye="24" id="41425">
<Subword subEntry="تَقُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمَا" sureh="17" aye="24" id="41426">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُفٍّ" root="ءفف" sureh="17" aye="24" id="41427">
<Subword subEntry="أُفٍّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="24" id="41428">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="17" aye="24" id="41429">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَنْهَرْهُمَا" root="نهر" sureh="17" aye="24" id="41430">
<Subword subEntry="تَنْهَرْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="24" id="41431">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="17" aye="24" id="41432">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمَا" sureh="17" aye="24" id="41433">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْلًا" root="قول" sureh="17" aye="24" id="41434">
<Subword subEntry="قَوْلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَرِيمًا" root="كرم" sureh="17" aye="24" id="41435">
<Subword subEntry="كَرِيمًا" IsBase="1" /></Word>