بسم الله الرحمن الرحیم
17|19|وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَى لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
(17:19:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -60283-@@@@(17:19:1:2) mano REL STEM|POS:REL|LEM:man -60284-@@@@(17:19:2:1) >araAda V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|3MS -60285-@@@@(17:19:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -60286-@@@@(17:19:3:2) 'aAxirapa N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|FS|ACC -60287-@@@@(17:19:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -60288-@@@@(17:19:4:2) saEaY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:saEaY`|ROOT:sEy|3MS -60289-@@@@(17:19:5:1) la P PREFIX|l:P+ -60290-@@@@(17:19:5:2) haA PRON STEM|POS:PRON|3FS -60291-@@@@(17:19:6:1) saEoya N STEM|POS:N|LEM:saEoy|ROOT:sEy|M|ACC -60292-@@@@(17:19:6:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -60293-@@@@(17:19:7:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -60294-@@@@(17:19:7:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -60295-@@@@(17:19:8:1) mu&ominN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|M|INDEF|NOM -60296-@@@@(17:19:9:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -60297-@@@@(17:19:9:2) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -60298-@@@@(17:19:10:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -60299-@@@@(17:19:11:1) saEoyu N STEM|POS:N|LEM:saEoy|ROOT:sEy|M|NOM -60300-@@@@(17:19:11:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -60301-@@@@(17:19:12:1) m~a$okuwrFA N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:m~a$okuwr|ROOT:$kr|M|INDEF|ACC -60302-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="20" id="41356">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="17" aye="20" id="41357">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَادَ" root="رود" sureh="17" aye="20" id="41358">
<Subword subEntry="أَرَادَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآخِرَةَ" root="ءخر" sureh="17" aye="20" id="41359">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="20" id="41360">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَعَىٰ" root="سعي" sureh="17" aye="20" id="41361">
<Subword subEntry="سَعَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهَا" sureh="17" aye="20" id="41362">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَعْيَهَا" root="سعي" sureh="17" aye="20" id="41363">
<Subword subEntry="سَعْيَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="20" id="41364">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="17" aye="20" id="41365">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُؤْمِنٌ" root="ءمن" sureh="17" aye="20" id="41366">
<Subword subEntry="مُؤْمِنٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأُولَئِكَ" sureh="17" aye="20" id="41367">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="17" aye="20" id="41368">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَعْيُهُمْ" root="سعي" sureh="17" aye="20" id="41369">
<Subword subEntry="سَعْي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَشْكُورًا" root="شكر" sureh="17" aye="20" id="41370">
<Subword subEntry="مَشْكُورًا" IsBase="1" /></Word>