بسم الله الرحمن الرحیم
17|18|مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
(17:18:1:1) m~an REL STEM|POS:REL|LEM:man -60257-@@@@(17:18:2:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -60258-@@@@(17:18:3:1) yuriydu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|3MS -60259-@@@@(17:18:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -60260-@@@@(17:18:4:2) EaAjilapa N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:EaAjilapN|ROOT:Ejl|F|ACC -60261-@@@@(17:18:5:1) Eaj~alo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:Eaj~ala|ROOT:Ejl|1P -60262-@@@@(17:18:5:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -60263-@@@@(17:18:6:1) la P PREFIX|l:P+ -60264-@@@@(17:18:6:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -60265-@@@@(17:18:7:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -60266-@@@@(17:18:7:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -60267-@@@@(17:18:8:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -60268-@@@@(17:18:9:1) na$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|1P -60269-@@@@(17:18:10:1) li P PREFIX|l:P+ -60270-@@@@(17:18:10:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -60271-@@@@(17:18:11:1) n~uriydu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|1P -60272-@@@@(17:18:12:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -60273-@@@@(17:18:13:1) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -60274-@@@@(17:18:13:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -60275-@@@@(17:18:14:1) la P PREFIX|l:P+ -60276-@@@@(17:18:14:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -60277-@@@@(17:18:15:1) jahan~ama PN STEM|POS:PN|LEM:jahan~am|GEN -60278-@@@@(17:18:16:1) yaSolaY` V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaSolaY|ROOT:Sly|3MS|MOOD:SUBJ -60279-@@@@(17:18:16:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -60280-@@@@(17:18:17:1) ma*omuwmFA N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:ma*omuwm|ROOT:*mm|M|INDEF|ACC -60281-@@@@(17:18:18:1) m~adoHuwrFA N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:m~adoHuwr|ROOT:dHr|M|INDEF|ACC -60282-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَنْ" sureh="17" aye="19" id="41338">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="17" aye="19" id="41339">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُرِيدُ" root="رود" sureh="17" aye="19" id="41340">
<Subword subEntry="يُرِيدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَاجِلَةَ" root="عجل" sureh="17" aye="19" id="41341">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَاجِلَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَجَّلْنَا" root="عجل" sureh="17" aye="19" id="41342">
<Subword subEntry="عَجَّل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="17" aye="19" id="41343">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="17" aye="19" id="41344">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="17" aye="19" id="41345">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَشَاءُ" root="شيء" sureh="17" aye="19" id="41346">
<Subword subEntry="نَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمَنْ" sureh="17" aye="19" id="41347">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُرِيدُ" root="رود" sureh="17" aye="19" id="41348">
<Subword subEntry="نُرِيدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="17" aye="19" id="41349">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَا" root="جعل" sureh="17" aye="19" id="41350">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="17" aye="19" id="41351">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَهَنَّمَ" root="جهنم" sureh="17" aye="19" id="41352">
<Subword subEntry="جَهَنَّمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَصْلَاهَا" root="صلي" sureh="17" aye="19" id="41353">
<Subword subEntry="يَصْلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَذْمُومًا" root="ذمم" sureh="17" aye="19" id="41354">
<Subword subEntry="مَذْمُومًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَدْحُورًا" root="دحر" sureh="17" aye="19" id="41355">
<Subword subEntry="مَدْحُورًا" IsBase="1" /></Word>