بسم الله الرحمن الرحیم
17|8|عَسَى رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا
(17:8:1:1) EasaY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:EasaY|ROOT:Esy|3MS -60022-@@@@(17:8:2:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -60023-@@@@(17:8:2:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -60024-@@@@(17:8:3:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -60025-@@@@(17:8:4:1) yaroHama V STEM|POS:V|IMPF|LEM:r~aHima|ROOT:rHm|3MS|MOOD:SUBJ -60026-@@@@(17:8:4:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -60027-@@@@(17:8:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -60028-@@@@(17:8:5:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="عَسَىٰ" root="عسي" sureh="17" aye="9" id="41183">
<Subword subEntry="عَسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبُّكُمْ" root="ربب" sureh="17" aye="9" id="41184">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="17" aye="9" id="41185">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَرْحَمَكُمْ" root="رحم" sureh="17" aye="9" id="41186">
<Subword subEntry="يَرْحَمَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="9" id="41187">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="17" aye="9" id="41188">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عُدْتُمْ" root="عود" sureh="17" aye="9" id="41189">
<Subword subEntry="عُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عُدْنَا" root="عود" sureh="17" aye="9" id="41190">
<Subword subEntry="عُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="9" id="41191">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَا" root="جعل" sureh="17" aye="9" id="41192">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَهَنَّمَ" sureh="17" aye="9" id="41193">
<Subword subEntry="جَهَنَّمَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلْكَافِرِينَ" root="كفر" sureh="17" aye="9" id="41194">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَافِرِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَصِيرًا" root="حصر" sureh="17" aye="9" id="41195">
<Subword subEntry="حَصِيرًا" IsBase="1" /></Word>