بسم الله الرحمن الرحیم
17|7|إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا
(17:7:1:1) aHosan V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aHosana|ROOT:Hsn|2MP -59976-@@@@(17:7:2:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -59977-@@@@(17:7:3:1) >aHosan V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aHosana|ROOT:Hsn|2MP -59978-@@@@(17:7:3:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -59979-@@@@(17:7:4:1) li P PREFIX|l:P+ -59980-@@@@(17:7:4:2) >anfusi N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|GEN -59981-@@@@(17:7:4:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -59982-@@@@(17:7:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -59983-@@@@(17:7:5:2) asa>o V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>asaA^'a|ROOT:swA|2MP -59985-@@@@(17:7:6:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -59986-@@@@(17:7:7:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -59987-@@@@(17:7:7:2) la P PREFIX|l:P+ -59988-@@@@(17:7:7:3) haA PRON STEM|POS:PRON|3FS -59989-@@@@(17:7:8:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -59990-@@@@(17:7:8:2) aw~ala N STEM|POS:N|LEM:>aw~al|ROOT:Awl|MS|ACC -60012-@@@@(17:7:19:1) mar~apK N STEM|POS:N|LEM:mar~ap|ROOT:mrr|M|INDEF|GEN -60013-@@@@(17:7:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -60014-@@@@(17:7:20:2) li PRP PREFIX|l:PRP+ -60015-@@@@(17:7:20:3) yutab~iru V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:tab~aro|ROOT:tbr|3MP|MOOD:SUBJ -60016-@@@@(17:7:20:4) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -60017-@@@@(17:7:21:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -60018-@@@@(17:7:22:1) Eala V STEM|POS:V|PERF|LEM:taEa`laY`|ROOT:Elw|3MP -60019-@@@@(17:7:22:2) woA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -60020-@@@@(17:7:23:1) tatobiyrFA N STEM|POS:N|VN|(II)|LEM:tatobiyr|ROOT:tbr|M|INDEF|ACC -60021-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِنْ" sureh="17" aye="8" id="41157">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَحْسَنْتُمْ" root="حسن" sureh="17" aye="8" id="41158">
<Subword subEntry="أَحْسَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَحْسَنْتُمْ" root="حسن" sureh="17" aye="8" id="41159">
<Subword subEntry="أَحْسَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِأَنْفُسِكُمْ" root="نفس" sureh="17" aye="8" id="41160">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْفُسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="8" id="41161">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="17" aye="8" id="41162">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَسَأْتُمْ" root="سوء" sureh="17" aye="8" id="41163">
<Subword subEntry="أَسَأ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَهَا" sureh="17" aye="8" id="41164">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِذَا" sureh="17" aye="8" id="41165">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَ" root="جيء" sureh="17" aye="8" id="41166">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَعْدُ" root="وعد" sureh="17" aye="8" id="41167">
<Subword subEntry="وَعْدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآخِرَةِ" root="ءخر" sureh="17" aye="8" id="41168">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيَسُوءُوا" root="سوء" sureh="17" aye="8" id="41169">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَسُوء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وُجُوهَكُمْ" root="وجه" sureh="17" aye="8" id="41170">
<Subword subEntry="وُجُوهَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="8" id="41171">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيَدْخُلُوا" root="دخل" sureh="17" aye="8" id="41172">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَدْخُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمَسْجِدَ" root="سجد" sureh="17" aye="8" id="41173">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَسْجِدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَمَا" sureh="17" aye="8" id="41174">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَخَلُوهُ" root="دخل" sureh="17" aye="8" id="41175">
<Subword subEntry="دَخَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوَّلَ" root="وءل/ءول" sureh="17" aye="8" id="41176">
<Subword subEntry="أَوَّلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرَّةٍ" root="مرر" sureh="17" aye="8" id="41177">
<Subword subEntry="مَرَّةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="8" id="41178">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيُتَبِّرُوا" root="تبر" sureh="17" aye="8" id="41179">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُتَبِّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="17" aye="8" id="41180">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَوْا" root="علو" sureh="17" aye="8" id="41181">
<Subword subEntry="عَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَتْبِيرًا" root="تبر" sureh="17" aye="8" id="41182">
<Subword subEntry="تَتْبِيرًا" IsBase="1" /></Word>