بسم الله الرحمن الرحیم
17|4|وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
(17:4:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -59904-@@@@(17:4:1:2) qaDayo V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaDaY`^|ROOT:qDy|1P -59905-@@@@(17:4:1:3) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -59906-@@@@(17:4:2:1) afosadu|ROOT:fsd|2MP -59914-@@@@(17:4:7:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -59915-@@@@(17:4:8:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -59916-@@@@(17:4:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -59917-@@@@(17:4:9:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -59918-@@@@(17:4:10:1) mar~atayoni N STEM|POS:N|LEM:mar~ap|ROOT:mrr|MD|NOM -59919-@@@@(17:4:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -59920-@@@@(17:4:11:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -59921-@@@@(17:4:11:3) taEolu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:taEa`laY`|ROOT:Elw|2MP -59922-@@@@(17:4:11:4) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -59923-@@@@(17:4:12:1) Euluw~FA N STEM|POS:N|LEM:Euluw~|ROOT:Elw|M|INDEF|ACC -59924-@@@@(17:4:13:1) kabiyrFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:kabiyr|ROOT:kbr|MS|INDEF|ACC -59925-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="5" id="41110">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَضَيْنَا" root="قضي" sureh="17" aye="5" id="41111">
<Subword subEntry="قَضَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="17" aye="5" id="41112">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَنِي" root="ءبن" sureh="17" aye="5" id="41113">
<Subword subEntry="بَنِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِسْرَائِيلَ" root="سرءل" sureh="17" aye="5" id="41114">
<Subword subEntry="إِسْرَائِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="17" aye="5" id="41115">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابِ" root="كتب" sureh="17" aye="5" id="41116">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَتُفْسِدُنَّ" root="فسد" sureh="17" aye="5" id="41117">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تُفْسِد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="17" aye="5" id="41118">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="17" aye="5" id="41119">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرَّتَيْنِ" root="مرر" sureh="17" aye="5" id="41120">
<Subword subEntry="مَرَّتَيْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="5" id="41121">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَتَعْلُنَّ" root="علو" sureh="17" aye="5" id="41122">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَعْل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عُلُوًّا" root="علو/علي" sureh="17" aye="5" id="41123">
<Subword subEntry="عُلُوّاً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَبِيرًا" root="كبر" sureh="17" aye="5" id="41124">
<Subword subEntry="كَبِيرًا" IsBase="1" /></Word>