بسم الله الرحمن الرحیم
17|3|ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
(17:3:1:1) *ur~iy~apa N STEM|POS:N|LEM:*ur~iy~ap|ROOT:*rr|F|ACC -59893-@@@@(17:3:2:1) mano REL STEM|POS:REL|LEM:man -59894-@@@@(17:3:3:1) Hamalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:Hamala|ROOT:Hml|1P -59895-@@@@(17:3:3:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -59896-@@@@(17:3:4:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -59897-@@@@(17:3:5:1) nuwHK PN STEM|POS:PN|LEM:nuwH|M|GEN -59898-@@@@(17:3:6:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="ذُرِّيَّةَ" root="ذرو" sureh="17" aye="4" id="41101">
<Subword subEntry="ذُرِّيَّةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="17" aye="4" id="41102">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَمَلْنَا" root="حمل" sureh="17" aye="4" id="41103">
<Subword subEntry="حَمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَ" sureh="17" aye="4" id="41104">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُوحٍ" root="نوح" sureh="17" aye="4" id="41105">
<Subword subEntry="نُوحٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="17" aye="4" id="41106">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="17" aye="4" id="41107">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَبْدًا" root="عبد" sureh="17" aye="4" id="41108">
<Subword subEntry="عَبْدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَكُورًا" root="شكر" sureh="17" aye="4" id="41109">
<Subword subEntry="شَكُورًا" IsBase="1" /></Word>