بسم الله الرحمن الرحیم
17|2|وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا
(17:2:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -59871-@@@@(17:2:1:2) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P -59872-@@@@(17:2:1:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -59873-@@@@(17:2:2:1) muwsaY PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|NOM -59874-@@@@(17:2:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -59875-@@@@(17:2:3:2) kita`ba N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|ACC -59876-@@@@(17:2:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -59877-@@@@(17:2:4:2) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -59878-@@@@(17:2:4:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -59879-@@@@(17:2:4:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -59880-@@@@(17:2:5:1) hudFY N STEM|POS:N|LEM:hudFY|ROOT:hdy|M|INDEF|ACC -59881-@@@@(17:2:6:1) l~i P PREFIX|l:P+ -59882-@@@@(17:2:6:2) baniY^ N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|GEN -59883-@@@@(17:2:7:1) a SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -59885-@@@@(17:2:8:2) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -59886-@@@@(17:2:9:1) tat~axi*u V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|2MP|MOOD:SUBJ -59887-@@@@(17:2:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -59888-@@@@(17:2:10:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -59889-@@@@(17:2:11:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -59890-@@@@(17:2:11:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -59891-@@@@(17:2:12:1) wakiylFA N STEM|POS:N|LEM:wakiyl|ROOT:wkl|M|INDEF|ACC -59892-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="3" id="41087">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْنَا" root="ءتي" sureh="17" aye="3" id="41088">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُوسَى" root="موس" sureh="17" aye="3" id="41089">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابَ" root="كتب" sureh="17" aye="3" id="41090">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="17" aye="3" id="41091">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَاهُ" root="جعل" sureh="17" aye="3" id="41092">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُدًى" root="هدي" sureh="17" aye="3" id="41093">
<Subword subEntry="هُدًى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِبَنِي" root="بنو" sureh="17" aye="3" id="41094">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَنِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِسْرَائِيلَ" sureh="17" aye="3" id="41095">
<Subword subEntry="إِسْرَائِيلَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَلَّا" sureh="17" aye="3" id="41096">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَتَّخِذُوا" root="تخذ" sureh="17" aye="3" id="41097">
<Subword subEntry="تَتَّخِذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="17" aye="3" id="41098">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِي" root="دون" sureh="17" aye="3" id="41099">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَكِيلًا" root="وكل" sureh="17" aye="3" id="41100">
<Subword subEntry="وَكِيلًا" IsBase="1" /></Word>