بسم الله الرحمن الرحیم
16|121|شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(16:121:1:1) $aAkirFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:$aAkir|ROOT:$kr|M|INDEF|ACC -59665-@@@@(16:121:2:1) l~i P PREFIX|l:P+ -59666-@@@@(16:121:2:2) >anoEumi N STEM|POS:N|LEM:niEomap|ROOT:nEm|MP|GEN -59667-@@@@(16:121:2:3) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -59668-@@@@(16:121:3:1) {jotabaY` V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{jotabaY`|ROOT:jby|3MS -59669-@@@@(16:121:3:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -59670-@@@@(16:121:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -59671-@@@@(16:121:4:2) hadaY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|3MS -59672-@@@@(16:121:4:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -59673-@@@@(16:121:5:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="شَاكِرًا" root="شكر" sureh="16" aye="122" id="40946">
<Subword subEntry="شَاكِرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِأَنْعُمِهِ" root="نعم" sureh="16" aye="122" id="40947">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْعُمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اجْتَبَاهُ" root="جبي" sureh="16" aye="122" id="40948">
<Subword subEntry="اِجْتَبَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="122" id="40949">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَدَاهُ" root="هدي" sureh="16" aye="122" id="40950">
<Subword subEntry="هَدَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="16" aye="122" id="40951">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صِرَاطٍ" root="صرط" sureh="16" aye="122" id="40952">
<Subword subEntry="صِرَاطٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسْتَقِيمٍ" root="قوم" sureh="16" aye="122" id="40953">
<Subword subEntry="مُسْتَقِيمٍ" IsBase="1" /></Word>