بسم الله الرحمن الرحیم
16|122|وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
(16:122:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -59677-@@@@(16:122:1:2) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P -59678-@@@@(16:122:1:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -59679-@@@@(16:122:1:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -59680-@@@@(16:122:2:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -59681-@@@@(16:122:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -59682-@@@@(16:122:3:2) d~unoyaA N STEM|POS:N|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|GEN -59683-@@@@(16:122:4:1) HasanapF N STEM|POS:N|LEM:Hasanap|ROOT:Hsn|F|INDEF|ACC -59684-@@@@(16:122:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -59685-@@@@(16:122:5:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="123" id="40954">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْنَاهُ" root="ءتي" sureh="16" aye="123" id="40955">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="16" aye="123" id="40956">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="16" aye="123" id="40957">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَسَنَةً" root="حسن" sureh="16" aye="123" id="40958">
<Subword subEntry="حَسَنَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="123" id="40959">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="16" aye="123" id="40960">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="16" aye="123" id="40961">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآخِرَةِ" root="ءخر" sureh="16" aye="123" id="40962">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمِنَ" sureh="16" aye="123" id="40963">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الصَّالِحِينَ" root="صلح" sureh="16" aye="123" id="40964">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَالِحِينَ" IsBase="1" /></Word>