بسم الله الرحمن الرحیم
16|117|مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(16:117:1:1) mata`EN N STEM|POS:N|LEM:mata`E|ROOT:mtE|M|INDEF|NOM -59587-@@@@(16:117:2:1) qaliylN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:qaliyl|ROOT:qll|MS|INDEF|NOM -59588-@@@@(16:117:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -59589-@@@@(16:117:3:2) la P PREFIX|l:P+ -59590-@@@@(16:117:3:3) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -59591-@@@@(16:117:4:1) Ea*aAbN N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|NOM -59592-@@@@(16:117:5:1) >aliymN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aliym|ROOT:Alm|MS|INDEF|NOM -59593-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَتَاعٌ" root="متع" sureh="16" aye="118" id="40890">
<Subword subEntry="مَتَاعٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَلِيلٌ" root="قلل" sureh="16" aye="118" id="40891">
<Subword subEntry="قَلِيلٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="118" id="40892">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="16" aye="118" id="40893">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابٌ" root="عذب" sureh="16" aye="118" id="40894">
<Subword subEntry="عَذَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلِيمٌ" root="ءلم" sureh="16" aye="118" id="40895">
<Subword subEntry="أَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>