بسم الله الرحمن الرحیم
16|97|مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(16:97:1:1) mano REL STEM|POS:REL|LEM:man -59121-@@@@(16:97:2:1) Eamila V STEM|POS:V|PERF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MS -59122-@@@@(16:97:3:1) Sa`liHFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:Sa`liH|ROOT:SlH|M|INDEF|ACC -59123-@@@@(16:97:4:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -59124-@@@@(16:97:5:1) *akarK N STEM|POS:N|LEM:*akar|ROOT:*kr|M|INDEF|GEN -59125-@@@@(16:97:6:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -59126-@@@@(16:97:7:1) >unvaY` N STEM|POS:N|LEM:>unvaY`|ROOT:Anv|F|NOM -59127-@@@@(16:97:8:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -59128-@@@@(16:97:8:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -59129-@@@@(16:97:9:1) mu&ominN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|M|INDEF|NOM -59130-@@@@(16:97:10:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -59131-@@@@(16:97:10:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -59132-@@@@(16:97:10:3) nuHoyiya V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aHoyaA|ROOT:Hyy|1P -59133-@@@@(16:97:10:4) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -59134-@@@@(16:97:10:5) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -59135-@@@@(16:97:11:1) Hayaw`pF N STEM|POS:N|LEM:Hayaw`p|ROOT:Hyy|F|INDEF|ACC -59136-@@@@(16:97:12:1) Tay~ibapF ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Tay~ibap|ROOT:Tyb|FS|INDEF|ACC -59137-@@@@(16:97:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -59138-@@@@(16:97:13:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -59139-@@@@(16:97:13:3) najoziya V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jazaY`|ROOT:jzy|1P -59140-@@@@(16:97:13:4) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -59141-@@@@(16:97:13:5) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -59142-@@@@(16:97:14:1) >ajora N STEM|POS:N|LEM:>ajor|ROOT:Ajr|M|ACC -59143-@@@@(16:97:14:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -59144-@@@@(16:97:15:1) bi P PREFIX|bi+ -59145-@@@@(16:97:15:2) >aHosani N STEM|POS:N|LEM:>aHosan|ROOT:Hsn|MS|GEN -59146-@@@@(16:97:16:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -59147-@@@@(16:97:17:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -59148-@@@@(16:97:17:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -59149-@@@@(16:97:18:1) yaEomalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MP -59150-@@@@(16:97:18:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -59151-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَنْ" sureh="16" aye="98" id="40565">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمِلَ" root="عمل" sureh="16" aye="98" id="40566">
<Subword subEntry="عَمِلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَالِحًا" root="صلح" sureh="16" aye="98" id="40567">
<Subword subEntry="صَالِحًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="16" aye="98" id="40568">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَكَرٍ" root="ذكر" sureh="16" aye="98" id="40569">
<Subword subEntry="ذَكَرٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="16" aye="98" id="40570">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُنْثَىٰ" root="ءنث" sureh="16" aye="98" id="40571">
<Subword subEntry="أُنْثَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="98" id="40572">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="16" aye="98" id="40573">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُؤْمِنٌ" root="ءمن" sureh="16" aye="98" id="40574">
<Subword subEntry="مُؤْمِنٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَنُحْيِيَنَّهُ" root="حيي" sureh="16" aye="98" id="40575">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نُحْيِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَيَاةً" root="حيي" sureh="16" aye="98" id="40576">
<Subword subEntry="حَيَاةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَيِّبَةً" root="طيب" sureh="16" aye="98" id="40577">
<Subword subEntry="طَيِّبَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="98" id="40578">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَجْزِيَنَّهُمْ" root="جزي" sureh="16" aye="98" id="40579">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَجْزِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَجْرَهُمْ" root="ءجر" sureh="16" aye="98" id="40580">
<Subword subEntry="أَجْرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِأَحْسَنِ" root="حسن" sureh="16" aye="98" id="40581">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَحْسَنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="16" aye="98" id="40582">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="16" aye="98" id="40583">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="16" aye="98" id="40584">
<Subword subEntry="يَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>