بسم الله الرحمن الرحیم
16|80|وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
(16:80:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58640-@@@@(16:80:1:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -58641-@@@@(16:80:2:1) jaEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS -58642-@@@@(16:80:3:1) la P PREFIX|l:P+ -58643-@@@@(16:80:3:2) kum PRON STEM|POS:PRON|2MP -58644-@@@@(16:80:4:1) m~in[ P STEM|POS:P|LEM:min -58645-@@@@(16:80:5:1) buyuwti N STEM|POS:N|LEM:bayot|ROOT:byt|MP|GEN -58646-@@@@(16:80:5:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -58647-@@@@(16:80:6:1) sakanFA N STEM|POS:N|LEM:sakan|ROOT:skn|M|INDEF|ACC -58648-@@@@(16:80:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58649-@@@@(16:80:7:2) jaEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS -58650-@@@@(16:80:8:1) la P PREFIX|l:P+ -58651-@@@@(16:80:8:2) kum PRON STEM|POS:PRON|2MP -58652-@@@@(16:80:9:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -58653-@@@@(16:80:10:1) juluwdi N STEM|POS:N|LEM:juluwd|ROOT:jld|MP|GEN -58654-@@@@(16:80:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -58655-@@@@(16:80:11:2) >anoEa`mi N STEM|POS:N|LEM:n~aEam|ROOT:nEm|MP|GEN -58656-@@@@(16:80:12:1) buyuwtFA N STEM|POS:N|LEM:bayot|ROOT:byt|MP|INDEF|ACC -58657-@@@@(16:80:13:1) tasotaxif~u V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotaxaf~a|ROOT:xff|2MP -58658-@@@@(16:80:13:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -58659-@@@@(16:80:13:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -58660-@@@@(16:80:14:1) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -58661-@@@@(16:80:15:1) ZaEoni N STEM|POS:N|LEM:ZaEon|ROOT:ZEn|M|GEN -58662-@@@@(16:80:15:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -58663-@@@@(16:80:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58664-@@@@(16:80:16:2) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -58665-@@@@(16:80:17:1) aSowaAfi N STEM|POS:N|LEM:>aSowaAf|ROOT:Swf|MP|GEN -58670-@@@@(16:80:19:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -58671-@@@@(16:80:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58672-@@@@(16:80:20:2) >awobaAri N STEM|POS:N|LEM:>awobaAr|ROOT:wbr|MP|GEN -58673-@@@@(16:80:20:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -58674-@@@@(16:80:21:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58675-@@@@(16:80:21:2) >a$oEaAri N STEM|POS:N|LEM:$~iEor|ROOT:$Er|MP|GEN -58676-@@@@(16:80:21:3) haA^ PRON SUFFIX|PRON:3FS -58677-@@@@(16:80:22:1) >ava`vFA N STEM|POS:N|LEM:>ava`v|ROOT:Avv|M|INDEF|ACC -58678-@@@@(16:80:23:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58679-@@@@(16:80:23:2) mata`EFA N STEM|POS:N|LEM:mata`E|ROOT:mtE|M|INDEF|ACC -58680-@@@@(16:80:24:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="81" id="40231">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="16" aye="81" id="40232">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلَ" root="جعل" sureh="16" aye="81" id="40233">
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="16" aye="81" id="40234">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="16" aye="81" id="40235">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بُيُوتِكُمْ" root="بيت" sureh="16" aye="81" id="40236">
<Subword subEntry="بُيُوتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَكَنًا" root="سكن" sureh="16" aye="81" id="40237">
<Subword subEntry="سَكَنًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="81" id="40238">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلَ" root="جعل" sureh="16" aye="81" id="40239">
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="16" aye="81" id="40240">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="16" aye="81" id="40241">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جُلُودِ" root="جلد" sureh="16" aye="81" id="40242">
<Subword subEntry="جُلُودِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَنْعَامِ" root="نعم" sureh="16" aye="81" id="40243">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْعَامِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بُيُوتًا" root="بيت" sureh="16" aye="81" id="40244">
<Subword subEntry="بُيُوتًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَسْتَخِفُّونَهَا" root="خفف" sureh="16" aye="81" id="40245">
<Subword subEntry="تَسْتَخِفُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="16" aye="81" id="40246">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَعْنِكُمْ" root="ظعن" sureh="16" aye="81" id="40247">
<Subword subEntry="ظَعْنِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="81" id="40248">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="16" aye="81" id="40249">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِقَامَتِكُمْ" root="قوم" sureh="16" aye="81" id="40250">
<Subword subEntry="إِقَامَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="81" id="40251">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="16" aye="81" id="40252">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَصْوَافِهَا" root="صوف" sureh="16" aye="81" id="40253">
<Subword subEntry="أَصْوَافِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="81" id="40254">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْبَارِهَا" root="وبر" sureh="16" aye="81" id="40255">
<Subword subEntry="أَوْبَارِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="81" id="40256">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَشْعَارِهَا" root="شعر" sureh="16" aye="81" id="40257">
<Subword subEntry="أَشْعَارِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَثَاثًا" root="ءثث" sureh="16" aye="81" id="40258">
<Subword subEntry="أَثَاثًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="81" id="40259">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَتَاعًا" root="متع" sureh="16" aye="81" id="40260">
<Subword subEntry="مَتَاعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="16" aye="81" id="40261">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حِينٍ" root="حين" sureh="16" aye="81" id="40262">
<Subword subEntry="حِينٍ" IsBase="1" /></Word>