بسم الله الرحمن الرحیم
16|81|وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ كَذَلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
(16:81:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58683-@@@@(16:81:1:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -58684-@@@@(16:81:2:1) jaEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS -58685-@@@@(16:81:3:1) la P PREFIX|l:P+ -58686-@@@@(16:81:3:2) kum PRON STEM|POS:PRON|2MP -58687-@@@@(16:81:4:1) m~i P STEM|POS:P|LEM:min -58688-@@@@(16:81:4:2) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -58689-@@@@(16:81:5:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -58690-@@@@(16:81:6:1) Zila`lFA N STEM|POS:N|LEM:Zil~|ROOT:Zll|MP|INDEF|ACC -58691-@@@@(16:81:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58692-@@@@(16:81:7:2) jaEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS -58693-@@@@(16:81:8:1) la P PREFIX|l:P+ -58694-@@@@(16:81:8:2) kum PRON STEM|POS:PRON|2MP -58695-@@@@(16:81:9:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -58696-@@@@(16:81:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -58697-@@@@(16:81:10:2) jibaAli N STEM|POS:N|LEM:jabal|ROOT:jbl|MP|GEN -58698-@@@@(16:81:11:1) >akona`nFA N STEM|POS:N|LEM:>akona`n|ROOT:knn|MP|INDEF|ACC -58699-@@@@(16:81:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58700-@@@@(16:81:12:2) jaEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS -58701-@@@@(16:81:13:1) la P PREFIX|l:P+ -58702-@@@@(16:81:13:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -58703-@@@@(16:81:14:1) sara`biyla N STEM|POS:N|LEM:sara`biyl|ROOT:srbl|MP|ACC -58704-@@@@(16:81:15:1) taqiy V STEM|POS:V|IMPF|LEM:waqaY`|ROOT:wqy|3FS -58705-@@@@(16:81:15:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -58706-@@@@(16:81:16:1) {lo DET PREFIX|Al+ -58707-@@@@(16:81:16:2) Har~a N STEM|POS:N|LEM:Har~|ROOT:Hrr|M|ACC -58708-@@@@(16:81:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58709-@@@@(16:81:17:2) sara`biyla N STEM|POS:N|LEM:sara`biyl|ROOT:srbl|MP|ACC -58710-@@@@(16:81:18:1) taqiy V STEM|POS:V|IMPF|LEM:waqaY`|ROOT:wqy|3FS -58711-@@@@(16:81:18:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -58712-@@@@(16:81:19:1) ba>osa N STEM|POS:N|LEM:ba>os|ROOT:bAs|M|ACC -58713-@@@@(16:81:19:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -58714-@@@@(16:81:20:1) ka P PREFIX|ka+ -58715-@@@@(16:81:20:2) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -58716-@@@@(16:81:21:1) yutim~u V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>atam~a|ROOT:tmm|3MS -58717-@@@@(16:81:22:1) niEomata N STEM|POS:N|LEM:niEomap|ROOT:nEm|F|ACC -58718-@@@@(16:81:22:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -58719-@@@@(16:81:23:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -58720-@@@@(16:81:23:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -58721-@@@@(16:81:24:1) laEal~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:laEal~|SP:asolama|ROOT:slm|2MP -58724-@@@@(16:81:25:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -58725-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="82" id="40263">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="16" aye="82" id="40264">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلَ" root="جعل" sureh="16" aye="82" id="40265">
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="16" aye="82" id="40266">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="16" aye="82" id="40267">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَ" root="خلق" sureh="16" aye="82" id="40268">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظِلَالًا" root="ظلل" sureh="16" aye="82" id="40269">
<Subword subEntry="ظِلَالًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="82" id="40270">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلَ" root="جعل" sureh="16" aye="82" id="40271">
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="16" aye="82" id="40272">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="16" aye="82" id="40273">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجِبَالِ" root="جبل" sureh="16" aye="82" id="40274">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جِبَالِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَكْنَانًا" root="كنن" sureh="16" aye="82" id="40275">
<Subword subEntry="أَكْنَانًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="82" id="40276">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلَ" root="جعل" sureh="16" aye="82" id="40277">
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="16" aye="82" id="40278">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَرَابِيلَ" root="سربل" sureh="16" aye="82" id="40279">
<Subword subEntry="سَرَابِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَقِيكُمُ" root="وقي" sureh="16" aye="82" id="40280">
<Subword subEntry="تَقِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْحَرَّ" root="حرر" sureh="16" aye="82" id="40281">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَرَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="82" id="40282">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَرَابِيلَ" root="سربل" sureh="16" aye="82" id="40283">
<Subword subEntry="سَرَابِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَقِيكُمْ" root="وقي" sureh="16" aye="82" id="40284">
<Subword subEntry="تَقِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَأْسَكُمْ" root="بءس" sureh="16" aye="82" id="40285">
<Subword subEntry="بَأْسَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَذَلِكَ" sureh="16" aye="82" id="40286">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُتِمُّ" root="تمم" sureh="16" aye="82" id="40287">
<Subword subEntry="يُتِمُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نِعْمَتَهُ" root="نعم" sureh="16" aye="82" id="40288">
<Subword subEntry="نِعْمَةَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="16" aye="82" id="40289">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَعَلَّكُمْ" sureh="16" aye="82" id="40290">
<Subword subEntry="لَعَلَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُسْلِمُونَ" root="سلم" sureh="16" aye="82" id="40291">
<Subword subEntry="تُسْلِم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>