بسم الله الرحمن الرحیم
16|75|ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُونَ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
(16:75:1:1) Daraba V STEM|POS:V|PERF|LEM:Daraba|ROOT:Drb|3MS -58479-@@@@(16:75:2:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -58480-@@@@(16:75:3:1) mavalFA N STEM|POS:N|LEM:maval|ROOT:mvl|M|INDEF|ACC -58481-@@@@(16:75:4:1) EabodFA N STEM|POS:N|LEM:Eabod|ROOT:Ebd|M|INDEF|ACC -58482-@@@@(16:75:5:1) m~amoluwkFA N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:m~amoluwk|ROOT:mlk|M|INDEF|ACC -58483-@@@@(16:75:6:1) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -58484-@@@@(16:75:7:1) yaqodiru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qadara|ROOT:qdr|3MS -58485-@@@@(16:75:8:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -58486-@@@@(16:75:9:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -58487-@@@@(16:75:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58488-@@@@(16:75:10:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -58489-@@@@(16:75:11:1) r~azaqo V STEM|POS:V|PERF|LEM:razaqa|ROOT:rzq|1P -58490-@@@@(16:75:11:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -58491-@@@@(16:75:11:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -58492-@@@@(16:75:12:1) min~a P STEM|POS:P|LEM:min -58493-@@@@(16:75:12:2) A PRON SUFFIX|PRON:1P -58494-@@@@(16:75:13:1) rizoqFA N STEM|POS:N|LEM:rizoq|ROOT:rzq|M|INDEF|ACC -58495-@@@@(16:75:14:1) HasanFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Hasan|ROOT:Hsn|MS|INDEF|ACC -58496-@@@@(16:75:15:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -58497-@@@@(16:75:15:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -58498-@@@@(16:75:16:1) yunfiqu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>anfaqa|ROOT:nfq|3MS -58499-@@@@(16:75:17:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -58500-@@@@(16:75:17:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -58501-@@@@(16:75:18:1) sir~FA N STEM|POS:N|LEM:sir~|ROOT:srr|M|INDEF|ACC -58502-@@@@(16:75:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58503-@@@@(16:75:19:2) jahorFA N STEM|POS:N|LEM:jahor|ROOT:jhr|M|INDEF|ACC -58504-@@@@(16:75:20:1) halo INTG STEM|POS:INTG|LEM:hal -58505-@@@@(16:75:21:1) yasota V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{sotawaY`^|ROOT:swy|3MP -58506-@@@@(16:75:21:2) wu,na PRON SUFFIX|PRON:3MP -58507-@@@@(16:75:22:1) {lo DET PREFIX|Al+ -58508-@@@@(16:75:22:2) Hamodu N STEM|POS:N|LEM:Hamod|ROOT:Hmd|M|NOM -58509-@@@@(16:75:23:1) li P PREFIX|l:P+ -58510-@@@@(16:75:23:2) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -58511-@@@@(16:75:24:1) balo RET STEM|POS:RET|LEM:bal -58512-@@@@(16:75:25:1) >akovaru N STEM|POS:N|LEM:>akovar|ROOT:kvr|MS|NOM -58513-@@@@(16:75:25:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -58514-@@@@(16:75:26:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -58515-@@@@(16:75:27:1) yaEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MP -58516-@@@@(16:75:27:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -58517-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="ضَرَبَ" root="ضرب" sureh="16" aye="76" id="40109">
<Subword subEntry="ضَرَبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="16" aye="76" id="40110">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَثَلًا" root="مثل" sureh="16" aye="76" id="40111">
<Subword subEntry="مَثَلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَبْدًا" root="عبد" sureh="16" aye="76" id="40112">
<Subword subEntry="عَبْدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَمْلُوكًا" root="ملك" sureh="16" aye="76" id="40113">
<Subword subEntry="مَمْلُوكًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="16" aye="76" id="40114">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقْدِرُ" root="قدر" sureh="16" aye="76" id="40115">
<Subword subEntry="يَقْدِرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="16" aye="76" id="40116">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="16" aye="76" id="40117">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="76" id="40118">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="16" aye="76" id="40119">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَزَقْنَاهُ" root="رزق" sureh="16" aye="76" id="40120">
<Subword subEntry="رَزَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَّا" sureh="16" aye="76" id="40121">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رِزْقًا" root="رزق" sureh="16" aye="76" id="40122">
<Subword subEntry="رِزْقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَسَنًا" root="حسن" sureh="16" aye="76" id="40123">
<Subword subEntry="حَسَنًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَهُوَ" sureh="16" aye="76" id="40124">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُنْفِقُ" root="نفق" sureh="16" aye="76" id="40125">
<Subword subEntry="يُنْفِقُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُ" sureh="16" aye="76" id="40126">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سِرًّا" root="سرر" sureh="16" aye="76" id="40127">
<Subword subEntry="سِرًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="76" id="40128">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَهْرًا" root="جهر" sureh="16" aye="76" id="40129">
<Subword subEntry="جَهْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَلْ" sureh="16" aye="76" id="40130">
<Subword subEntry="هَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَوُونَ" root="سوو" sureh="16" aye="76" id="40131">
<Subword subEntry="يَسْتَو" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْحَمْدُ" root="حمد" sureh="16" aye="76" id="40132">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَمْدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="16" aye="76" id="40133">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَلْ" sureh="16" aye="76" id="40134">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَكْثَرُهُمْ" root="كثر" sureh="16" aye="76" id="40135">
<Subword subEntry="أَكْثَرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="16" aye="76" id="40136">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْلَمُونَ" root="علم" sureh="16" aye="76" id="40137">
<Subword subEntry="يَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>