بسم الله الرحمن الرحیم
16|73|وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ
(16:73:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58440-@@@@(16:73:1:2) yaEobudu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eabada|ROOT:Ebd|3MP -58441-@@@@(16:73:1:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -58442-@@@@(16:73:2:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -58443-@@@@(16:73:3:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -58444-@@@@(16:73:4:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -58445-@@@@(16:73:5:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -58446-@@@@(16:73:6:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -58447-@@@@(16:73:7:1) yamoliku V STEM|POS:V|IMPF|LEM:malakato|ROOT:mlk|3MS -58448-@@@@(16:73:8:1) la P PREFIX|l:P+ -58449-@@@@(16:73:8:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -58450-@@@@(16:73:9:1) rizoqFA N STEM|POS:N|LEM:rizoq|ROOT:rzq|M|INDEF|ACC -58451-@@@@(16:73:10:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -58452-@@@@(16:73:11:1) {l DET PREFIX|Al+ -58453-@@@@(16:73:11:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -58454-@@@@(16:73:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58455-@@@@(16:73:12:2) {lo DET PREFIX|Al+ -58456-@@@@(16:73:12:3) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -58457-@@@@(16:73:13:1) $ayo_#FA N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|ACC -58458-@@@@(16:73:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58459-@@@@(16:73:14:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -58460-@@@@(16:73:15:1) yasotaTiyEu V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotaTaAEa|ROOT:TwE|3MP -58461-@@@@(16:73:15:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -58462-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="74" id="40080">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْبُدُونَ" root="عبد" sureh="16" aye="74" id="40081">
<Subword subEntry="يَعْبُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="16" aye="74" id="40082">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِ" root="دون" sureh="16" aye="74" id="40083">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="16" aye="74" id="40084">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="16" aye="74" id="40085">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="16" aye="74" id="40086">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَمْلِكُ" root="ملك" sureh="16" aye="74" id="40087">
<Subword subEntry="يَمْلِكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="16" aye="74" id="40088">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رِزْقًا" root="رزق" sureh="16" aye="74" id="40089">
<Subword subEntry="رِزْقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="16" aye="74" id="40090">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="16" aye="74" id="40091">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="74" id="40092">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="16" aye="74" id="40093">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْئًا" root="شيء" sureh="16" aye="74" id="40094">
<Subword subEntry="شَيْئًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="74" id="40095">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="16" aye="74" id="40096">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَطِيعُونَ" root="طوع" sureh="16" aye="74" id="40097">
<Subword subEntry="يَسْتَطِيع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>