بسم الله الرحمن الرحیم
16|60|لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَى وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
(16:60:1:1) li P PREFIX|l:P+ -58056-@@@@(16:60:1:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -58057-@@@@(16:60:2:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -58058-@@@@(16:60:3:1) yu&ominu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -58059-@@@@(16:60:3:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -58060-@@@@(16:60:4:1) bi P PREFIX|bi+ -58061-@@@@(16:60:4:2) {lo DET PREFIX|Al+ -58062-@@@@(16:60:4:3) 'aAxirapi N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|FS|GEN -58063-@@@@(16:60:5:1) mavalu N STEM|POS:N|LEM:maval|ROOT:mvl|M|NOM -58064-@@@@(16:60:6:1) {l DET PREFIX|Al+ -58065-@@@@(16:60:6:2) s~awo'i N STEM|POS:N|LEM:sawo'|ROOT:swA|M|GEN -58066-@@@@(16:60:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58067-@@@@(16:60:7:2) li P PREFIX|l:P+ -58068-@@@@(16:60:7:3) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -58069-@@@@(16:60:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -58070-@@@@(16:60:8:2) mavalu N STEM|POS:N|LEM:maval|ROOT:mvl|M|NOM -58071-@@@@(16:60:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -58072-@@@@(16:60:9:2) >aEolaY` N STEM|POS:N|LEM:>aEolaY`|ROOT:Elw|M|NOM -58073-@@@@(16:60:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58074-@@@@(16:60:10:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -58075-@@@@(16:60:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -58076-@@@@(16:60:11:2) Eaziyzu N STEM|POS:N|LEM:Eaziyz|ROOT:Ezz|MS|NOM -58077-@@@@(16:60:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -58078-@@@@(16:60:12:2) Hakiymu ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Hakiym|ROOT:Hkm|MS|NOM -58079-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لِلَّذِينَ" sureh="16" aye="61" id="39818">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="16" aye="61" id="39819">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْمِنُونَ" root="ءمن" sureh="16" aye="61" id="39820">
<Subword subEntry="يُؤْمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْآخِرَةِ" root="ءخر" sureh="16" aye="61" id="39821">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَثَلُ" root="مثل" sureh="16" aye="61" id="39822">
<Subword subEntry="مَثَلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّوْءِ" root="سوء" sureh="16" aye="61" id="39823">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَوْءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="61" id="39824">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="16" aye="61" id="39825">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَثَلُ" root="مثل" sureh="16" aye="61" id="39826">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَثَلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَعْلَىٰ" root="علو" sureh="16" aye="61" id="39827">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَعْلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="61" id="39828">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="16" aye="61" id="39829">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَزِيزُ" root="عزز" sureh="16" aye="61" id="39830">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَزِيزُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَكِيمُ" root="حكم" sureh="16" aye="61" id="39831">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَكِيمُ" IsBase="1" /></Word>