بسم الله الرحمن الرحیم
16|58|وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
(16:58:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58015-@@@@(16:58:1:2) aHadu N STEM|POS:N|LEM:>aHad|ROOT:AHd|M|NOM -58018-@@@@(16:58:3:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -58019-@@@@(16:58:4:1) bi P PREFIX|bi+ -58020-@@@@(16:58:4:2) {lo DET PREFIX|Al+ -58021-@@@@(16:58:4:3) >unvaY` N STEM|POS:N|LEM:>unvaY`|ROOT:Anv|F|GEN -58022-@@@@(16:58:5:1) Zal~a V STEM|POS:V|PERF|LEM:Zal~a|ROOT:Zll|3MS -58023-@@@@(16:58:6:1) wajohu N STEM|POS:N|LEM:wajoh|ROOT:wjh|M|NOM -58024-@@@@(16:58:6:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -58025-@@@@(16:58:7:1) musowad~FA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IX)|LEM:musowad~|ROOT:swd|M|INDEF|ACC -58026-@@@@(16:58:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58027-@@@@(16:58:8:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -58028-@@@@(16:58:9:1) kaZiymN N STEM|POS:N|LEM:kaZiym|ROOT:kZm|MS|INDEF|NOM -58029-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="59" id="39787">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="16" aye="59" id="39788">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بُشِّرَ" root="بشر" sureh="16" aye="59" id="39789">
<Subword subEntry="بُشِّرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَحَدُهُمْ" root="وحد" sureh="16" aye="59" id="39790">
<Subword subEntry="أَحَدُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْأُنْثَىٰ" root="ءنث" sureh="16" aye="59" id="39791">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُنْثَي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَلَّ" root="ظلل" sureh="16" aye="59" id="39792">
<Subword subEntry="ظَلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَجْهُهُ" root="وجه" sureh="16" aye="59" id="39793">
<Subword subEntry="وَجْهُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُسْوَدًّا" root="سود" sureh="16" aye="59" id="39794">
<Subword subEntry="مُسْوَدًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="59" id="39795">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="16" aye="59" id="39796">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَظِيمٌ" root="كظم" sureh="16" aye="59" id="39797">
<Subword subEntry="كَظِيمٌ" IsBase="1" /></Word>