بسم الله الرحمن الرحیم
16|57|وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
(16:57:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58000-@@@@(16:57:1:2) yajoEalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MP -58001-@@@@(16:57:1:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -58002-@@@@(16:57:2:1) li P PREFIX|l:P+ -58003-@@@@(16:57:2:2) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -58004-@@@@(16:57:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -58005-@@@@(16:57:3:2) bana`ti N STEM|POS:N|LEM:banaAt|ROOT:bny|FP|GEN -58006-@@@@(16:57:4:1) suboHa`na N STEM|POS:N|LEM:suboHa`n|ROOT:sbH|M|ACC -58007-@@@@(16:57:4:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -58008-@@@@(16:57:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58009-@@@@(16:57:5:2) la P PREFIX|l:P+ -58010-@@@@(16:57:5:3) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -58011-@@@@(16:57:6:1) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -58012-@@@@(16:57:7:1) ya$otahu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{$otahato|ROOT:$hw|3MP -58013-@@@@(16:57:7:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -58014-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="58" id="39778">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجْعَلُونَ" root="جعل" sureh="16" aye="58" id="39779">
<Subword subEntry="يَجْعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="16" aye="58" id="39780">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَنَاتِ" root="بنو/بني" sureh="16" aye="58" id="39781">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَنَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُبْحَانَهُ" root="سبح" sureh="16" aye="58" id="39782">
<Subword subEntry="سُبْحَانَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="58" id="39783">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="16" aye="58" id="39784">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="16" aye="58" id="39785">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشْتَهُونَ" root="شهو" sureh="16" aye="58" id="39786">
<Subword subEntry="يَشْتَه" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>