بسم الله الرحمن الرحیم
16|50|يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
(16:50:1:1) yaxaAfu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xaAfa|ROOT:xwf|3MP -57870-@@@@(16:50:1:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -57871-@@@@(16:50:2:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -57872-@@@@(16:50:2:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -57873-@@@@(16:50:3:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -57874-@@@@(16:50:4:1) fawoqi N STEM|POS:N|LEM:fawoq|ROOT:fwq|M|GEN -57875-@@@@(16:50:4:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -57876-@@@@(16:50:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57877-@@@@(16:50:5:2) yafoEalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:faEala|ROOT:fEl|3MP -57878-@@@@(16:50:5:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -57879-@@@@(16:50:6:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -57880-@@@@(16:50:7:1) yu&omaru V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:>amara|ROOT:Amr|3MP -57881-@@@@(16:50:7:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -57882-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَخَافُونَ" root="خوف" sureh="16" aye="51" id="39700">
<Subword subEntry="يَخَاف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّهُمْ" root="ربب" sureh="16" aye="51" id="39701">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="16" aye="51" id="39702">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَوْقِهِمْ" root="فوق" sureh="16" aye="51" id="39703">
<Subword subEntry="فَوْقِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="51" id="39704">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَفْعَلُونَ" root="فعل" sureh="16" aye="51" id="39705">
<Subword subEntry="يَفْعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="16" aye="51" id="39706">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْمَرُونَ" root="ءمر" sureh="16" aye="51" id="39707">
<Subword subEntry="يُؤْمَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>