بسم الله الرحمن الرحیم
16|51|وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
(16:51:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57883-@@@@(16:51:1:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -57884-@@@@(16:51:2:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -57885-@@@@(16:51:3:1) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -57886-@@@@(16:51:4:1) tat~axi*u V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|2MP|MOOD:JUS -57887-@@@@(16:51:4:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -57888-@@@@(16:51:5:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="52" id="39708">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="16" aye="52" id="39709">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="16" aye="52" id="39710">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="16" aye="52" id="39711">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَتَّخِذُوا" root="تخذ" sureh="16" aye="52" id="39712">
<Subword subEntry="تَتَّخِذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَهَيْنِ" root="ءله" sureh="16" aye="52" id="39713">
<Subword subEntry="إِلَهَيْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اثْنَيْنِ" root="ثني" sureh="16" aye="52" id="39714">
<Subword subEntry="إِثْنَيْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّمَا" sureh="16" aye="52" id="39715">
<Subword subEntry="إِنَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="16" aye="52" id="39716">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَهٌ" root="ءله" sureh="16" aye="52" id="39717">
<Subword subEntry="إِلَهٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَاحِدٌ" root="وحد" sureh="16" aye="52" id="39718">
<Subword subEntry="وَاحِدٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِيَّايَ" sureh="16" aye="52" id="39719">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِيَّايَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَارْهَبُونِ" root="رهب" sureh="16" aye="52" id="39720">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِرْهَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" /></Word>