بسم الله الرحمن الرحیم
16|49|وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
(16:49:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57847-@@@@(16:49:1:2) li P PREFIX|l:P+ -57848-@@@@(16:49:1:3) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -57849-@@@@(16:49:2:1) yasojudu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:sajada|ROOT:sjd|3MS -57850-@@@@(16:49:3:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -57851-@@@@(16:49:4:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -57852-@@@@(16:49:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -57853-@@@@(16:49:5:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -57854-@@@@(16:49:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57855-@@@@(16:49:6:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -57856-@@@@(16:49:7:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -57857-@@@@(16:49:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -57858-@@@@(16:49:8:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -57859-@@@@(16:49:9:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -57860-@@@@(16:49:10:1) daA^b~apK N STEM|POS:N|LEM:daA^b~ap|ROOT:dbb|F|INDEF|GEN -57861-@@@@(16:49:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57862-@@@@(16:49:11:2) {lo DET PREFIX|Al+ -57863-@@@@(16:49:11:3) mala`^}ikapu N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|NOM -57864-@@@@(16:49:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57865-@@@@(16:49:12:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -57866-@@@@(16:49:13:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -57867-@@@@(16:49:14:1) yasotakobiru V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotakobara|ROOT:kbr|3MP -57868-@@@@(16:49:14:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -57869-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="50" id="39682">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="16" aye="50" id="39683">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْجُدُ" root="سجد" sureh="16" aye="50" id="39684">
<Subword subEntry="يَسْجُدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="16" aye="50" id="39685">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="16" aye="50" id="39686">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="16" aye="50" id="39687">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="50" id="39688">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="16" aye="50" id="39689">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="16" aye="50" id="39690">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="16" aye="50" id="39691">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="16" aye="50" id="39692">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَابَّةٍ" root="دبب" sureh="16" aye="50" id="39693">
<Subword subEntry="دَابَّةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="50" id="39694">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَلَائِكَةُ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="16" aye="50" id="39695">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="50" id="39696">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="16" aye="50" id="39697">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="16" aye="50" id="39698">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَكْبِرُونَ" root="كبر" sureh="16" aye="50" id="39699">
<Subword subEntry="يَسْتَكْبِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>