بسم الله الرحمن الرحیم
16|48|أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
إعراب القرآن و بيانه، ج5، ص: 311
الاعراب:
(أَ وَ لَمْ يَرَوْا إِلى ما خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ يَتَفَيَّؤُا ظِلالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَ الشَّمائِلِ سُجَّداً لِلَّهِ وَ هُمْ داخِرُونَ) الهمزة للاستفهام الإنكاري التوبيخي و الواو عاطفة على محذوف مقدر يقتضيه السياق أي ألم ينظروا و لم يروا متوجهين الى ما خلق اللّه و الى ما جار و مجرور متعلقان بيروا، و هذه الرؤية لما كانت بمعنى النظر وصلت بإلى لأن المراد منها الاعتبار و ذلك الاعتبار لا يتأتى إلا بنفس الرؤية التي يكون معها النظر إلى الشيء لتدبره و التبصر فيه و التأمل بمغابه و عواقبه،
و جملة خلق اللّه صلة و من شيء حال من ما خلق اللّه و صح أن تكون مبنية لوصفها مع أن كلمة شيء مبهمة و جملة يتفيأ ظلاله صفة لشيء و ظلاله فاعل يتفيأ و عن اليمين حال و عن الشمائل عطف و يصح أن تكون «عن» اسما بمعنى جانب فعلى هذا تنتصب على الظرف و يصح أن تتعلق بتتفيأ و معناه المجاوزة أي تتجاوز الظلال عن اليمين الى الشمال،
بقي هنا سؤال و هو لما ذا أفرد اليمين و جمع الشمال و أجاب العلماء بأجوبة عديدة أقربها الى المنطق أن الابتداء يقع من اليمين و هو شيء واحد فلذلك وحد اليمين ثم ينتقص شيئا فشيئا و حالا بعد حال فهو بمعنى الجمع فصدق على كل حال لفظ الشمائل فتعدد بتعدد الحالات،
و للفراء رأي طريف قال: كأنه إذا وحّد ذهب الى واحد من ذوات الظلال و إذا جمع ذهب إلى كلها لأن قوله «ما خلق اللّه من شيء» لفظه واحد و معناه الجمع، فعبر عن أحدهما بلفظ الواحد كقوله تعالى «و جعل الظلمات و النور»
و قال ابن الصائغ: «أفرد و جمع بالنظر الى الغايتين لأن ظل الغداة يضمحل حتى لا يبقي منه إلا اليسير فكأنه في جهة واحدة و هو بالعشي على العكس لاستيلائه على جميع الجهات فلحظت الغايتان في الآية، هذا من جهة المعنى و فيه من جهة اللفظ المطابقة لأن سجّدا جمع فطابقه جمع الشمائل لاتصاله به فحصل في الآية مطابقة اللفظ للمعنى و لحظهما معا و تلك الغاية في الإعجاز». و قيل أفرد اليمين مراعاة للفظ ما و جمع ثانيا مراعاة لمعناها و قد أفرد السهيلي رسالة لطيفة على هذه الآية.
(16:48:1:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -57821-@@@@(16:48:1:2) wa SUP PREFIX|w:SUP+ -57822-@@@@(16:48:1:3) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -57823-@@@@(16:48:2:1) yara V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|3MP|MOOD:JUS -57824-@@@@(16:48:2:2) woA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -57825-@@@@(16:48:3:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَ" sureh="16" aye="49" id="39661">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="49" id="39662">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="16" aye="49" id="39663">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَرَوْا" root="رءي" sureh="16" aye="49" id="39664">
<Subword subEntry="يَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="16" aye="49" id="39665">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="16" aye="49" id="39666">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَ" root="خلق" sureh="16" aye="49" id="39667">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="16" aye="49" id="39668">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="16" aye="49" id="39669">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="16" aye="49" id="39670">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَفَيَّأُ" root="فيء" sureh="16" aye="49" id="39671">
<Subword subEntry="يَتَفَيَّأُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظِلَالُهُ" root="ظلل" sureh="16" aye="49" id="39672">
<Subword subEntry="ظِلَالُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنِ" sureh="16" aye="49" id="39673">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْيَمِينِ" root="يمن" sureh="16" aye="49" id="39674">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَمِينِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="49" id="39675">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّمَائِلِ" root="شمل" sureh="16" aye="49" id="39676">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَمَائِلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُجَّدًا" root="سجد" sureh="16" aye="49" id="39677">
<Subword subEntry="سُجَّدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="16" aye="49" id="39678">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="49" id="39679">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="16" aye="49" id="39680">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَاخِرُونَ" root="دخر" sureh="16" aye="49" id="39681">
<Subword subEntry="دَاخِرُونَ" IsBase="1" /></Word>