بسم الله الرحمن الرحیم
16|46|أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
(16:46:1:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -57798-@@@@(16:46:2:1) ya>oxu*a V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|3MS|MOOD:SUBJ -57799-@@@@(16:46:2:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -57800-@@@@(16:46:3:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -57801-@@@@(16:46:4:1) taqal~ubi N STEM|POS:N|VN|(V)|LEM:taqal~ub|ROOT:qlb|M|GEN -57802-@@@@(16:46:4:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -57803-@@@@(16:46:5:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -57804-@@@@(16:46:5:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -57805-@@@@(16:46:6:1) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -57806-@@@@(16:46:7:1) bi P PREFIX|bi+ -57807-@@@@(16:46:7:2) muEojiziyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:muEojiz|ROOT:Ejz|MP|GEN -57808-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَوْ" sureh="16" aye="47" id="39646">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْخُذَهُمْ" root="ءخذ" sureh="16" aye="47" id="39647">
<Subword subEntry="يَأْخُذَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="16" aye="47" id="39648">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَقَلُّبِهِمْ" root="قلب" sureh="16" aye="47" id="39649">
<Subword subEntry="تَقَلُّبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَمَا" sureh="16" aye="47" id="39650">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="16" aye="47" id="39651">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمُعْجِزِينَ" root="عجز" sureh="16" aye="47" id="39652">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُعْجِزِينَ" IsBase="1" /></Word>