بسم الله الرحمن الرحیم
16|40|إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
(16:40:1:1) arado V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|1P -57673-@@@@(16:40:5:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -57674-@@@@(16:40:5:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -57675-@@@@(16:40:6:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -57676-@@@@(16:40:7:1) n~aquwla V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|1P|MOOD:SUBJ -57677-@@@@(16:40:8:1) la P PREFIX|l:P+ -57678-@@@@(16:40:8:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -57679-@@@@(16:40:9:1) kun V STEM|POS:V|IMPV|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MS -57680-@@@@(16:40:10:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -57681-@@@@(16:40:10:2) yakuwnu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -57682-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِنَّمَا" sureh="16" aye="41" id="39562">
<Subword subEntry="إِنَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْلُنَا" root="قول" sureh="16" aye="41" id="39563">
<Subword subEntry="قَوْلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِشَيْءٍ" root="شيء" sureh="16" aye="41" id="39564">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="16" aye="41" id="39565">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَدْنَاهُ" root="رود" sureh="16" aye="41" id="39566">
<Subword subEntry="أَرَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="16" aye="41" id="39567">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَقُولَ" root="قول" sureh="16" aye="41" id="39568">
<Subword subEntry="نَقُولَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="16" aye="41" id="39569">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْ" root="كون" sureh="16" aye="41" id="39570">
<Subword subEntry="كُنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَيَكُونُ" root="كون" sureh="16" aye="41" id="39571">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَكُونُ" IsBase="1" /></Word>