بسم الله الرحمن الرحیم
16|39|لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ
(16:39:1:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -57646-@@@@(16:39:1:2) yubay~ina V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:bay~anu|ROOT:byn|3MS|MOOD:SUBJ -57647-@@@@(16:39:2:1) la P PREFIX|l:P+ -57648-@@@@(16:39:2:2) humu PRON STEM|POS:PRON|3MP -57649-@@@@(16:39:3:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -57650-@@@@(16:39:4:1) yaxotalifu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{xotalafa|ROOT:xlf|3MP -57651-@@@@(16:39:4:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -57652-@@@@(16:39:5:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -57653-@@@@(16:39:5:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -57654-@@@@(16:39:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57655-@@@@(16:39:6:2) li PRP PREFIX|l:PRP+ -57656-@@@@(16:39:6:3) yaEolama V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MS|MOOD:SUBJ -57657-@@@@(16:39:7:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -57658-@@@@(16:39:8:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -57659-@@@@(16:39:8:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -57660-@@@@(16:39:9:1) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لِيُبَيِّنَ" root="بين" sureh="16" aye="40" id="39550">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُبَيِّنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمُ" sureh="16" aye="40" id="39551">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="همُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="16" aye="40" id="39552">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَخْتَلِفُونَ" root="خلف" sureh="16" aye="40" id="39553">
<Subword subEntry="يَخْتَلِف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="16" aye="40" id="39554">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="40" id="39555">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيَعْلَمَ" root="علم" sureh="16" aye="40" id="39556">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَعْلَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="16" aye="40" id="39557">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="16" aye="40" id="39558">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنَّهُمْ" sureh="16" aye="40" id="39559">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="16" aye="40" id="39560">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَاذِبِينَ" root="كذب" sureh="16" aye="40" id="39561">
<Subword subEntry="كَاذِبِينَ" IsBase="1" /></Word>