بسم الله الرحمن الرحیم
16|38|وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ بَلَى وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(16:38:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57620-@@@@(16:38:1:2) >aqosamu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aqosamu|ROOT:qsm|3MP -57621-@@@@(16:38:1:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -57622-@@@@(16:38:2:1) bi P PREFIX|bi+ -57623-@@@@(16:38:2:2) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -57624-@@@@(16:38:3:1) jahoda N STEM|POS:N|VN|LEM:jahod|ROOT:jhd|M|ACC -57625-@@@@(16:38:4:1) >ayoma`ni N STEM|POS:N|LEM:yamiyn|ROOT:ymn|MP|GEN -57626-@@@@(16:38:4:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -57627-@@@@(16:38:5:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -57628-@@@@(16:38:6:1) yaboEavu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:baEava|ROOT:bEv|3MS -57629-@@@@(16:38:7:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -57630-@@@@(16:38:8:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -57631-@@@@(16:38:9:1) yamuwtu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:m~aAta|ROOT:mwt|3MS -57632-@@@@(16:38:10:1) balaY` ANS STEM|POS:ANS|LEM:balaY` -57633-@@@@(16:38:11:1) waEodFA N STEM|POS:N|LEM:waEod|ROOT:wEd|M|INDEF|ACC -57634-@@@@(16:38:12:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -57635-@@@@(16:38:12:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -57636-@@@@(16:38:13:1) Haq~FA N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|INDEF|ACC -57637-@@@@(16:38:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57638-@@@@(16:38:14:2) la`kin~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:la`kin~|SP:akovara N STEM|POS:N|LEM:>akovar|ROOT:kvr|MS|ACC -57640-@@@@(16:38:16:1) {l DET PREFIX|Al+ -57641-@@@@(16:38:16:2) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -57642-@@@@(16:38:17:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -57643-@@@@(16:38:18:1) yaEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MP -57644-@@@@(16:38:18:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -57645-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="39" id="39530">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَقْسَمُوا" root="قسم" sureh="16" aye="39" id="39531">
<Subword subEntry="أَقْسَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِاللَّهِ" root="ءله" sureh="16" aye="39" id="39532">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَهْدَ" root="جهد" sureh="16" aye="39" id="39533">
<Subword subEntry="جَهْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيْمَانِهِمْ" root="يمن" sureh="16" aye="39" id="39534">
<Subword subEntry="أَيْمَانِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="16" aye="39" id="39535">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَبْعَثُ" root="بعث" sureh="16" aye="39" id="39536">
<Subword subEntry="يَبْعَثُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="16" aye="39" id="39537">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="16" aye="39" id="39538">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَمُوتُ" root="موت" sureh="16" aye="39" id="39539">
<Subword subEntry="يَمُوتُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَلَىٰ" sureh="16" aye="39" id="39540">
<Subword subEntry="بَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَعْدًا" root="وعد" sureh="16" aye="39" id="39541">
<Subword subEntry="وَعْدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="16" aye="39" id="39542">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَقًّا" root="حقق" sureh="16" aye="39" id="39543">
<Subword subEntry="حَقًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="39" id="39544">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنَّ" sureh="16" aye="39" id="39545">
<Subword subEntry="لَكِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَكْثَرَ" root="كثر" sureh="16" aye="39" id="39546">
<Subword subEntry="أَكْثَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسِ" root="ءنس" sureh="16" aye="39" id="39547">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="16" aye="39" id="39548">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْلَمُونَ" root="علم" sureh="16" aye="39" id="39549">
<Subword subEntry="يَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>