بسم الله الرحمن الرحیم
16|32|الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(16:32:1:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -57435-@@@@(16:32:2:1) tatawaf~aY` V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:tawaf~aY`|ROOT:wfy|3FS -57436-@@@@(16:32:2:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -57437-@@@@(16:32:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -57438-@@@@(16:32:3:2) mala`^}ikapu N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|NOM -57439-@@@@(16:32:4:1) Tay~ibiyna N STEM|POS:N|LEM:Tay~ib|ROOT:Tyb|MP|ACC -57440-@@@@(16:32:5:1) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -57441-@@@@(16:32:5:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -57442-@@@@(16:32:6:1) sala`mN N STEM|POS:N|LEM:sala`m|ROOT:slm|M|INDEF|NOM -57443-@@@@(16:32:7:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -57444-@@@@(16:32:7:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -57445-@@@@(16:32:8:1) {doxulu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:daxala|ROOT:dxl|2MP -57446-@@@@(16:32:8:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -57447-@@@@(16:32:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -57448-@@@@(16:32:9:2) jan~apa PN STEM|POS:PN|LEM:jan~ap|ROOT:jnn|F|ACC -57449-@@@@(16:32:10:1) bi P PREFIX|bi+ -57450-@@@@(16:32:10:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -57451-@@@@(16:32:11:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -57452-@@@@(16:32:11:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -57453-@@@@(16:32:12:1) taEomalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|2MP -57454-@@@@(16:32:12:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -57455-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="16" aye="33" id="39402">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَتَوَفَّاهُمُ" root="وفي" sureh="16" aye="33" id="39403">
<Subword subEntry="تَتَوَفَّا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمَلَائِكَةُ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="16" aye="33" id="39404">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَيِّبِينَ" root="طيب" sureh="16" aye="33" id="39405">
<Subword subEntry="طَيِّبِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُونَ" root="قول" sureh="16" aye="33" id="39406">
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَلَامٌ" root="سلم" sureh="16" aye="33" id="39407">
<Subword subEntry="سَلَامٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمُ" sureh="16" aye="33" id="39408">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ادْخُلُوا" root="دخل" sureh="16" aye="33" id="39409">
<Subword subEntry="اُدْخُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْجَنَّةَ" root="جنن" sureh="16" aye="33" id="39410">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَنَّةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="16" aye="33" id="39411">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="16" aye="33" id="39412">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="16" aye="33" id="39413">
<Subword subEntry="تَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>