بسم الله الرحمن الرحیم
16|31|جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ كَذَلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
(16:31:1:1) jan~a`tu N STEM|POS:N|LEM:jan~ap|ROOT:jnn|FP|NOM -57411-@@@@(16:31:2:1) EadonK PN STEM|POS:PN|LEM:Eadon|GEN -57412-@@@@(16:31:3:1) yadoxulu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daxala|ROOT:dxl|3MP -57413-@@@@(16:31:3:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -57414-@@@@(16:31:3:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -57415-@@@@(16:31:4:1) tajoriY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jarayo|ROOT:jry|3FS -57416-@@@@(16:31:5:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -57417-@@@@(16:31:6:1) taHoti N STEM|POS:N|LEM:taHot|ROOT:tHt|GEN -57418-@@@@(16:31:6:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -57419-@@@@(16:31:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -57420-@@@@(16:31:7:2) >anoha`ru N STEM|POS:N|LEM:nahar|ROOT:nhr|MP|NOM -57421-@@@@(16:31:8:1) la P PREFIX|l:P+ -57422-@@@@(16:31:8:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -57423-@@@@(16:31:9:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -57424-@@@@(16:31:9:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -57425-@@@@(16:31:10:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -57426-@@@@(16:31:11:1) ya$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MP -57427-@@@@(16:31:11:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -57428-@@@@(16:31:12:1) ka P PREFIX|ka+ -57429-@@@@(16:31:12:2) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -57430-@@@@(16:31:13:1) yajoziY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jazaY`|ROOT:jzy|3MS -57431-@@@@(16:31:14:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -57432-@@@@(16:31:15:1) {lo DET PREFIX|Al+ -57433-@@@@(16:31:15:2) mut~aqiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(VIII)|LEM:mut~aqiyn|ROOT:wqy|MP|ACC -57434-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="جَنَّاتُ" root="جنن" sureh="16" aye="32" id="39387">
<Subword subEntry="جَنَّاتُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَدْنٍ" root="عدن" sureh="16" aye="32" id="39388">
<Subword subEntry="عَدْنٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدْخُلُونَهَا" root="دخل" sureh="16" aye="32" id="39389">
<Subword subEntry="يَدْخُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَجْرِي" root="جري" sureh="16" aye="32" id="39390">
<Subword subEntry="تَجْرِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="16" aye="32" id="39391">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَحْتِهَا" root="تحت" sureh="16" aye="32" id="39392">
<Subword subEntry="تَحْتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْأَنْهَارُ" root="نهر" sureh="16" aye="32" id="39393">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْهَارُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="16" aye="32" id="39394">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="16" aye="32" id="39395">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="16" aye="32" id="39396">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَاءُونَ" root="شيء" sureh="16" aye="32" id="39397">
<Subword subEntry="يَشَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَذَلِكَ" sureh="16" aye="32" id="39398">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجْزِي" root="جزي" sureh="16" aye="32" id="39399">
<Subword subEntry="يَجْزِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="16" aye="32" id="39400">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُتَّقِينَ" root="وقي" sureh="16" aye="32" id="39401">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُتَّقِينَ" IsBase="1" /></Word>