بسم الله الرحمن الرحیم
16|33|هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
(16:33:1:1) halo INTG STEM|POS:INTG|LEM:hal -57456-@@@@(16:33:2:1) yanZuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:n~aZara|ROOT:nZr|3MP -57457-@@@@(16:33:2:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -57458-@@@@(16:33:3:1) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -57460-@@@@(16:33:5:1) ta>otiya V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3FS|MOOD:SUBJ -57461-@@@@(16:33:5:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -57462-@@@@(16:33:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -57463-@@@@(16:33:6:2) mala`^}ikapu N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|NOM -57464-@@@@(16:33:7:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -57465-@@@@(16:33:8:1) ya>otiYa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS|MOOD:SUBJ -57466-@@@@(16:33:9:1) >amoru N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|NOM -57467-@@@@(16:33:10:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -57468-@@@@(16:33:10:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -57469-@@@@(16:33:11:1) ka P PREFIX|ka+ -57470-@@@@(16:33:11:2) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -57471-@@@@(16:33:12:1) faEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:faEala|ROOT:fEl|3MS -57472-@@@@(16:33:13:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -57473-@@@@(16:33:14:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -57474-@@@@(16:33:15:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -57475-@@@@(16:33:15:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -57476-@@@@(16:33:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57477-@@@@(16:33:16:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -57478-@@@@(16:33:17:1) Zalama V STEM|POS:V|PERF|LEM:Zalama|ROOT:Zlm|3MS -57479-@@@@(16:33:17:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -57480-@@@@(16:33:18:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -57481-@@@@(16:33:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57482-@@@@(16:33:19:2) la`kin AMD STEM|POS:AMD|LEM:la`kin -57483-@@@@(16:33:20:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -57484-@@@@(16:33:20:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -57485-@@@@(16:33:21:1) >anfusa N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|ACC -57486-@@@@(16:33:21:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -57487-@@@@(16:33:22:1) yaZolimu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Zalama|ROOT:Zlm|3MP -57488-@@@@(16:33:22:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -57489-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="هَلْ" sureh="16" aye="34" id="39414">
<Subword subEntry="هَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَنْظُرُونَ" root="نظر" sureh="16" aye="34" id="39415">
<Subword subEntry="يَنْظُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="16" aye="34" id="39416">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="16" aye="34" id="39417">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَأْتِيَهُمُ" root="ءتي" sureh="16" aye="34" id="39418">
<Subword subEntry="تَأْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمَلَائِكَةُ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="16" aye="34" id="39419">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="16" aye="34" id="39420">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْتِيَ" root="ءتي" sureh="16" aye="34" id="39421">
<Subword subEntry="يَأْتِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْرُ" root="ءمر" sureh="16" aye="34" id="39422">
<Subword subEntry="أَمْرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكَ" root="ربب" sureh="16" aye="34" id="39423">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَذَلِكَ" sureh="16" aye="34" id="39424">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَعَلَ" root="فعل" sureh="16" aye="34" id="39425">
<Subword subEntry="فَعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="16" aye="34" id="39426">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="16" aye="34" id="39427">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِهِمْ" root="قبل" sureh="16" aye="34" id="39428">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="34" id="39429">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="16" aye="34" id="39430">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَلَمَهُمُ" root="ظلم" sureh="16" aye="34" id="39431">
<Subword subEntry="ظَلَمَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="16" aye="34" id="39432">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="34" id="39433">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنْ" sureh="16" aye="34" id="39434">
<Subword subEntry="لَكِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="16" aye="34" id="39435">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسَهُمْ" root="نفس" sureh="16" aye="34" id="39436">
<Subword subEntry="أَنْفُسَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَظْلِمُونَ" root="ظلم" sureh="16" aye="34" id="39437">
<Subword subEntry="يَظْلِم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>