بسم الله الرحمن الرحیم
16|30|وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا خَيْرًا لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
(16:30:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57377-@@@@(16:30:1:2) qiyla V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -57378-@@@@(16:30:2:1) li P PREFIX|l:P+ -57379-@@@@(16:30:2:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -57380-@@@@(16:30:3:1) {t~aqa V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|3MP -57381-@@@@(16:30:3:2) woA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -57382-@@@@(16:30:4:1) maA*aA^ INTG STEM|POS:INTG|LEM:maA*aA -57383-@@@@(16:30:5:1) >anzala V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|3MS -57384-@@@@(16:30:6:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -57385-@@@@(16:30:6:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -57386-@@@@(16:30:7:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -57387-@@@@(16:30:7:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -57388-@@@@(16:30:8:1) xayorFA N STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|ACC -57389-@@@@(16:30:9:1) l~i P PREFIX|l:P+ -57390-@@@@(16:30:9:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -57391-@@@@(16:30:10:1) >aHosanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aHosana|ROOT:Hsn|3MP -57392-@@@@(16:30:10:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -57393-@@@@(16:30:11:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -57394-@@@@(16:30:12:1) ha`*ihi DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|FS -57395-@@@@(16:30:13:1) {l DET PREFIX|Al+ -57396-@@@@(16:30:13:2) d~unoyaA N STEM|POS:N|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|NOM -57397-@@@@(16:30:14:1) HasanapN N STEM|POS:N|LEM:Hasanap|ROOT:Hsn|F|INDEF|NOM -57398-@@@@(16:30:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57399-@@@@(16:30:15:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -57400-@@@@(16:30:15:3) daAru N STEM|POS:N|LEM:daAr|ROOT:dwr|FS|NOM -57401-@@@@(16:30:16:1) {lo DET PREFIX|Al+ -57402-@@@@(16:30:16:2) 'aAxirapi N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|FS|GEN -57403-@@@@(16:30:17:1) xayorN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|NOM -57404-@@@@(16:30:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57405-@@@@(16:30:18:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -57406-@@@@(16:30:18:3) niEoma V STEM|POS:V|PERF|LEM:niEoma|ROOT:nEm|3MS -57407-@@@@(16:30:19:1) daAru N STEM|POS:N|LEM:daAr|ROOT:dwr|FS|NOM -57408-@@@@(16:30:20:1) {lo DET PREFIX|Al+ -57409-@@@@(16:30:20:2) mut~aqiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(VIII)|LEM:mut~aqiyn|ROOT:wqy|MP|GEN -57410-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="31" id="39363">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قِيلَ" root="قول" sureh="16" aye="31" id="39364">
<Subword subEntry="قِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" sureh="16" aye="31" id="39365">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّقَوْا" root="وقي" sureh="16" aye="31" id="39366">
<Subword subEntry="اِتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="16" aye="31" id="39367">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَا" sureh="16" aye="31" id="39368">
<Subword subEntry="ذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْزَلَ" root="نزل" sureh="16" aye="31" id="39369">
<Subword subEntry="أَنْزَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبُّكُمْ" root="ربب" sureh="16" aye="31" id="39370">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="16" aye="31" id="39371">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَيْرًا" root="خير" sureh="16" aye="31" id="39372">
<Subword subEntry="خَيْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" sureh="16" aye="31" id="39373">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَحْسَنُوا" root="حسن" sureh="16" aye="31" id="39374">
<Subword subEntry="أَحْسَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="16" aye="31" id="39375">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذِهِ" sureh="16" aye="31" id="39376">
<Subword subEntry="هَذِهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="16" aye="31" id="39377">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَسَنَةٌ" root="حسن" sureh="16" aye="31" id="39378">
<Subword subEntry="حَسَنَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="31" id="39379">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَدَارُ" root="دور" sureh="16" aye="31" id="39380">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دَارُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآخِرَةِ" root="ءخر" sureh="16" aye="31" id="39381">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَيْرٌ" root="خير" sureh="16" aye="31" id="39382">
<Subword subEntry="خَيْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="31" id="39383">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنِعْمَ" root="نعم" sureh="16" aye="31" id="39384">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِعْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَارُ" root="دور" sureh="16" aye="31" id="39385">
<Subword subEntry="دَارُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُتَّقِينَ" root="وقي" sureh="16" aye="31" id="39386">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُتَّقِينَ" IsBase="1" /></Word>