بسم الله الرحمن الرحیم
16|27|ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
(16:27:1:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -57299-@@@@(16:27:2:1) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -57300-@@@@(16:27:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -57301-@@@@(16:27:3:2) qiya`mapi N STEM|POS:N|LEM:qiya`map|ROOT:qwm|F|GEN -57302-@@@@(16:27:4:1) yuxoziy V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>axozayo|ROOT:xzy|3MS -57303-@@@@(16:27:4:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -57304-@@@@(16:27:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57305-@@@@(16:27:5:2) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -57306-@@@@(16:27:6:1) >ayona INTG STEM|POS:INTG|LEM:>ayon -57307-@@@@(16:27:7:1) $urakaA^'i N STEM|POS:N|LEM:$ariyk|ROOT:$rk|MP|NOM -57308-@@@@(16:27:7:2) Ya PRON SUFFIX|PRON:1S -57309-@@@@(16:27:8:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -57310-@@@@(16:27:9:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -57311-@@@@(16:27:9:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -57312-@@@@(16:27:10:1) tu$a`^q~u V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(III)|LEM:$aA^q~u|ROOT:$qq|2MP -57313-@@@@(16:27:10:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -57314-@@@@(16:27:11:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -57315-@@@@(16:27:11:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -57316-@@@@(16:27:12:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -57317-@@@@(16:27:13:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -57318-@@@@(16:27:14:1) >uwtu V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MP -57319-@@@@(16:27:14:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -57320-@@@@(16:27:15:1) {lo DET PREFIX|Al+ -57321-@@@@(16:27:15:2) Eiloma N STEM|POS:N|LEM:Eilom|ROOT:Elm|M|ACC -57322-@@@@(16:27:16:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="ثُمَّ" sureh="16" aye="28" id="39313">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="16" aye="28" id="39314">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقِيَامَةِ" root="قوم" sureh="16" aye="28" id="39315">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قِيَامَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُخْزِيهِمْ" root="خزي" sureh="16" aye="28" id="39316">
<Subword subEntry="يُخْزِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="28" id="39317">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُ" root="قول" sureh="16" aye="28" id="39318">
<Subword subEntry="يَقُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيْنَ" sureh="16" aye="28" id="39319">
<Subword subEntry="أَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شُرَكَائِيَ" root="شرك" sureh="16" aye="28" id="39320">
<Subword subEntry="شُرَكَاءِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="16" aye="28" id="39321">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="16" aye="28" id="39322">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تُشَاقُّونَ" root="شقق" sureh="16" aye="28" id="39323">
<Subword subEntry="تُشَاقّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهِمْ" sureh="16" aye="28" id="39324">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="16" aye="28" id="39325">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="16" aye="28" id="39326">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُوتُوا" root="ءتي" sureh="16" aye="28" id="39327">
<Subword subEntry="أُوت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْعِلْمَ" root="علم" sureh="16" aye="28" id="39328">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِلْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="16" aye="28" id="39329">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْخِزْيَ" root="خزي" sureh="16" aye="28" id="39330">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خِزْي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْيَوْمَ" root="يوم" sureh="16" aye="28" id="39331">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="28" id="39332">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السُّوءَ" root="سوء" sureh="16" aye="28" id="39333">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سُوءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="16" aye="28" id="39334">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكَافِرِينَ" root="كفر" sureh="16" aye="28" id="39335">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَافِرِينَ" IsBase="1" /></Word>