بسم الله الرحمن الرحیم
16|20|وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
(16:20:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57167-@@@@(16:20:1:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -57168-@@@@(16:20:2:1) yadoEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daEaA|ROOT:dEw|3MP -57169-@@@@(16:20:2:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -57170-@@@@(16:20:3:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -57171-@@@@(16:20:4:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -57172-@@@@(16:20:5:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -57173-@@@@(16:20:6:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -57174-@@@@(16:20:7:1) yaxoluqu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MP -57175-@@@@(16:20:7:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -57176-@@@@(16:20:8:1) $ayo_#FA N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|ACC -57177-@@@@(16:20:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57178-@@@@(16:20:9:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -57179-@@@@(16:20:10:1) yuxolaqu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MP -57180-@@@@(16:20:10:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -57181-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="21" id="39218">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="16" aye="21" id="39219">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدْعُونَ" root="دعو" sureh="16" aye="21" id="39220">
<Subword subEntry="يَدْع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="16" aye="21" id="39221">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِ" root="دون" sureh="16" aye="21" id="39222">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="16" aye="21" id="39223">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="16" aye="21" id="39224">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَخْلُقُونَ" root="خلق" sureh="16" aye="21" id="39225">
<Subword subEntry="يَخْلُق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَيْئًا" root="شيء" sureh="16" aye="21" id="39226">
<Subword subEntry="شَيْئًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="21" id="39227">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="16" aye="21" id="39228">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُخْلَقُونَ" root="خلق" sureh="16" aye="21" id="39229">
<Subword subEntry="يُخْلَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>