بسم الله الرحمن الرحیم
16|12|وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
(16:12:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57010-@@@@(16:12:1:2) sax~ara V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:sax~ara|ROOT:sxr|3MS -57011-@@@@(16:12:2:1) la P PREFIX|l:P+ -57012-@@@@(16:12:2:2) kumu PRON STEM|POS:PRON|2MP -57013-@@@@(16:12:3:1) {l~a DET PREFIX|Al+ -57014-@@@@(16:12:3:2) yola N STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|M|ACC -57015-@@@@(16:12:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57016-@@@@(16:12:4:2) {l DET PREFIX|Al+ -57017-@@@@(16:12:4:3) n~ahaAra N STEM|POS:N|LEM:nahaAr|ROOT:nhr|M|ACC -57018-@@@@(16:12:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57019-@@@@(16:12:5:2) {l DET PREFIX|Al+ -57020-@@@@(16:12:5:3) $~amosa N STEM|POS:N|LEM:$amos|ROOT:$ms|F|ACC -57021-@@@@(16:12:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57022-@@@@(16:12:6:2) {lo DET PREFIX|Al+ -57023-@@@@(16:12:6:3) qamara N STEM|POS:N|LEM:qamar|ROOT:qmr|M|ACC -57024-@@@@(16:12:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57025-@@@@(16:12:7:2) {l DET PREFIX|Al+ -57026-@@@@(16:12:7:3) n~ujuwmu N STEM|POS:N|LEM:n~ajom|ROOT:njm|MP|NOM -57027-@@@@(16:12:8:1) musax~ara`tN[ N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(II)|LEM:musax~ara`t|ROOT:sxr|FP|INDEF|NOM -57028-@@@@(16:12:9:1) bi P PREFIX|bi+ -57029-@@@@(16:12:9:2) >amori N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|GEN -57030-@@@@(16:12:9:3) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -57031-@@@@(16:12:10:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="13" id="39110">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَخَّرَ" root="سخر" sureh="16" aye="13" id="39111">
<Subword subEntry="سَخَّرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمُ" sureh="16" aye="13" id="39112">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّيْلَ" root="ليل" sureh="16" aye="13" id="39113">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَيْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="13" id="39114">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّهَارَ" root="نهر" sureh="16" aye="13" id="39115">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَهَارَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="13" id="39116">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّمْسَ" root="شمس" sureh="16" aye="13" id="39117">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَمْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="13" id="39118">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَمَرَ" root="قمر" sureh="16" aye="13" id="39119">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَمَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="13" id="39120">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النُّجُومُ" root="نجم" sureh="16" aye="13" id="39121">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نُجُومُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسَخَّرَاتٌ" root="سخر" sureh="16" aye="13" id="39122">
<Subword subEntry="مُسَخَّرَاتٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِأَمْرِهِ" root="ءمر" sureh="16" aye="13" id="39123">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَمْرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="16" aye="13" id="39124">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="16" aye="13" id="39125">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="16" aye="13" id="39126">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَآيَاتٍ" root="ءوي.ءيي" sureh="16" aye="13" id="39127">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آياتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِقَوْمٍ" root="قوم" sureh="16" aye="13" id="39128">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْقِلُونَ" root="عقل" sureh="16" aye="13" id="39129">
<Subword subEntry="يَعْقِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
علم هیئت و نجوم