بسم الله الرحمن الرحیم
16|2|يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
(16:2:1:1) yunaz~ilu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:naz~ala|ROOT:nzl|3MS -56818-@@@@(16:2:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -56819-@@@@(16:2:2:2) mala`^}ikapa N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|ACC -56820-@@@@(16:2:3:1) bi P PREFIX|bi+ -56821-@@@@(16:2:3:2) {l DET PREFIX|Al+ -56822-@@@@(16:2:3:3) r~uwHi N STEM|POS:N|LEM:ruwH|ROOT:rwH|M|GEN -56823-@@@@(16:2:4:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -56824-@@@@(16:2:5:1) >amori N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|GEN -56825-@@@@(16:2:5:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -56826-@@@@(16:2:6:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -56827-@@@@(16:2:7:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -56828-@@@@(16:2:8:1) ya$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS -56829-@@@@(16:2:9:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -56830-@@@@(16:2:10:1) EibaAdi N STEM|POS:N|LEM:Eabod|ROOT:Ebd|MP|GEN -56831-@@@@(16:2:10:2) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -56832-@@@@(16:2:11:1) >ano SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -56833-@@@@(16:2:12:1) >an*iru V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>an*ara|ROOT:n*r|2MP -56834-@@@@(16:2:12:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -56835-@@@@(16:2:13:1) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:anaA" PRON STEM|POS:PRON|1S -56841-@@@@(16:2:18:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -56842-@@@@(16:2:18:2) {t~aqu V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|2MP -56843-@@@@(16:2:18:3) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -56844-@@@@(16:2:18:4) ni PRON SUFFIX|PRON:1S -56845-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يُنَزِّلُ" root="نزل" sureh="16" aye="3" id="38980">
<Subword subEntry="يُنَزِّلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَلَائِكَةَ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="16" aye="3" id="38981">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالرُّوحِ" root="روح" sureh="16" aye="3" id="38982">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رُوحِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="16" aye="3" id="38983">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْرِهِ" root="ءمر" sureh="16" aye="3" id="38984">
<Subword subEntry="أَمْرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="16" aye="3" id="38985">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="16" aye="3" id="38986">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَاءُ" root="شيء" sureh="16" aye="3" id="38987">
<Subword subEntry="يَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="16" aye="3" id="38988">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِبَادِهِ" root="عبد" sureh="16" aye="3" id="38989">
<Subword subEntry="عِبَادِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="16" aye="3" id="38990">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْذِرُوا" root="نذر" sureh="16" aye="3" id="38991">
<Subword subEntry="أَنْذِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنَّهُ" sureh="16" aye="3" id="38992">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="16" aye="3" id="38993">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَهَ" root="ءله" sureh="16" aye="3" id="38994">
<Subword subEntry="إِلَهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="16" aye="3" id="38995">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَا" sureh="16" aye="3" id="38996">
<Subword subEntry="أَنَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَاتَّقُونِ" root="وقي" sureh="16" aye="3" id="38997">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" /></Word>