بسم الله الرحمن الرحیم
16|3|خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
(16:3:1:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -56846-@@@@(16:3:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -56847-@@@@(16:3:2:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -56848-@@@@(16:3:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -56849-@@@@(16:3:3:2) {lo DET PREFIX|Al+ -56850-@@@@(16:3:3:3) >aroDa N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|ACC -56851-@@@@(16:3:4:1) bi P PREFIX|bi+ -56852-@@@@(16:3:4:2) {lo DET PREFIX|Al+ -56853-@@@@(16:3:4:3) Haq~i N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|GEN -56854-@@@@(16:3:5:1) taEa`laY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:taEa`laY`|ROOT:Elw|3MS -56855-@@@@(16:3:6:1) Ea P STEM|POS:P|LEM:Ean -56856-@@@@(16:3:6:2) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -56857-@@@@(16:3:7:1) yu$oriku V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>a$oraka|ROOT:$rk|3MP -56858-@@@@(16:3:7:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -56859-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="خَلَقَ" root="خلق" sureh="16" aye="4" id="38998">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="16" aye="4" id="38999">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="4" id="39000">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضَ" root="ءرض" sureh="16" aye="4" id="39001">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْحَقِّ" root="حقق" sureh="16" aye="4" id="39002">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعَالَىٰ" root="علو" sureh="16" aye="4" id="39003">
<Subword subEntry="تَعَالَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمَّا" sureh="16" aye="4" id="39004">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُشْرِكُونَ" root="شرك" sureh="16" aye="4" id="39005">
<Subword subEntry="يُشْرِك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>