بسم الله الرحمن الرحیم
15|55|قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
(15:55:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -56321-@@@@(15:55:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -56322-@@@@(15:55:2:1) ba$~aro V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:bu$~ira|ROOT:b$r|1P -56323-@@@@(15:55:2:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -56324-@@@@(15:55:2:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -56325-@@@@(15:55:3:1) bi P PREFIX|bi+ -56326-@@@@(15:55:3:2) {lo DET PREFIX|Al+ -56327-@@@@(15:55:3:3) Haq~i N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|GEN -56328-@@@@(15:55:4:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -56329-@@@@(15:55:4:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -56330-@@@@(15:55:5:1) takun V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MS|MOOD:JUS -56331-@@@@(15:55:6:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -56332-@@@@(15:55:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -56333-@@@@(15:55:7:2) qa`niTiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:qa`niTiyn|ROOT:qnT|MP|GEN -56334-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="15" aye="56" id="38668">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَشَّرْنَاكَ" root="بشر" sureh="15" aye="56" id="38669">
<Subword subEntry="بَشَّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْحَقِّ" root="حقق" sureh="15" aye="56" id="38670">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="15" aye="56" id="38671">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَكُنْ" root="كون" sureh="15" aye="56" id="38672">
<Subword subEntry="تَكُنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="15" aye="56" id="38673">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَانِطِينَ" root="قنط" sureh="15" aye="56" id="38674">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَانِطِينَ" IsBase="1" /></Word>