بسم الله الرحمن الرحیم
15|54|قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
(15:54:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -56305-@@@@(15:54:2:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -56306-@@@@(15:54:2:2) ba$~aro V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:bu$~ira|ROOT:b$r|2MP -56307-@@@@(15:54:2:3) tumuw PRON SUFFIX|PRON:2MP -56308-@@@@(15:54:2:4) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -56309-@@@@(15:54:3:1) EalaY`^ P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -56310-@@@@(15:54:4:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -56311-@@@@(15:54:5:1) m~as~a V STEM|POS:V|PERF|LEM:mas~a|ROOT:mss|3MS -56312-@@@@(15:54:5:2) niYa PRON SUFFIX|PRON:1S -56313-@@@@(15:54:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -56314-@@@@(15:54:6:2) kibaru N STEM|POS:N|LEM:kibar|ROOT:kbr|M|NOM -56315-@@@@(15:54:7:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -56316-@@@@(15:54:7:2) bi P PREFIX|bi+ -56317-@@@@(15:54:7:3) ma INTG STEM|POS:INTG|LEM:maA -56318-@@@@(15:54:8:1) tuba$~iru V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:bu$~ira|ROOT:b$r|2MP -56319-@@@@(15:54:8:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -56320-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="15" aye="55" id="38659">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="15" aye="55" id="38660">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَشَّرْتُمُونِي" root="بشر" sureh="15" aye="55" id="38661">
<Subword subEntry="بَشَّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="15" aye="55" id="38662">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="15" aye="55" id="38663">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَسَّنِيَ" root="مسس" sureh="15" aye="55" id="38664">
<Subword subEntry="مَسَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْكِبَرُ" root="كبر" sureh="15" aye="55" id="38665">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِبَرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَبِمَ" sureh="15" aye="55" id="38666">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُبَشِّرُونَ" root="بشر" sureh="15" aye="55" id="38667">
<Subword subEntry="تُبَشِّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>