بسم الله الرحمن الرحیم
15|32|قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
(15:32:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -56077-@@@@(15:32:2:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -56078-@@@@(15:32:2:2) a SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -56083-@@@@(15:32:5:2) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -56084-@@@@(15:32:6:1) takuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MS|MOOD:SUBJ -56085-@@@@(15:32:7:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -56086-@@@@(15:32:8:1) {l DET PREFIX|Al+ -56087-@@@@(15:32:8:2) s~a`jidiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:saAjid|ROOT:sjd|MP|GEN -56088-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="15" aye="33" id="38507">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="15" aye="33" id="38508">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِبْلِيسُ" sureh="15" aye="33" id="38509">
<Subword subEntry="إِبْلِيسُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="15" aye="33" id="38510">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكَ" sureh="15" aye="33" id="38511">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلَّا" sureh="15" aye="33" id="38512">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَكُونَ" root="كون" sureh="15" aye="33" id="38513">
<Subword subEntry="تَكُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَ" sureh="15" aye="33" id="38514">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّاجِدِينَ" root="سجد" sureh="15" aye="33" id="38515">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَاجِدِينَ" IsBase="1" /></Word>