بسم الله الرحمن الرحیم
15|33|قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
(15:33:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -56089-@@@@(15:33:2:1) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -56090-@@@@(15:33:3:1) >akun V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1S|MOOD:JUS -56091-@@@@(15:33:4:1) l~i PRP PREFIX|l:PRP+ -56092-@@@@(15:33:4:2) >asojuda V STEM|POS:V|IMPF|LEM:sajada|ROOT:sjd|1S|MOOD:SUBJ -56093-@@@@(15:33:5:1) li P PREFIX|l:P+ -56094-@@@@(15:33:5:2) ba$arK N STEM|POS:N|LEM:ba$ar|ROOT:b$r|M|INDEF|GEN -56095-@@@@(15:33:6:1) xalaqo V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|2MS -56096-@@@@(15:33:6:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -56097-@@@@(15:33:6:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -56098-@@@@(15:33:7:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -56099-@@@@(15:33:8:1) SaloSa`lK N STEM|POS:N|LEM:SaloSa`l|ROOT:SlSl|M|INDEF|GEN -56100-@@@@(15:33:9:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -56101-@@@@(15:33:10:1) Hama
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="15" aye="34" id="38516">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="15" aye="34" id="38517">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَكُنْ" root="كون" sureh="15" aye="34" id="38518">
<Subword subEntry="أَكُنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِأَسْجُدَ" root="سجد" sureh="15" aye="34" id="38519">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَسْجُدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِبَشَرٍ" root="بشر" sureh="15" aye="34" id="38520">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَشَرٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقْتَهُ" root="خلق" sureh="15" aye="34" id="38521">
<Subword subEntry="خَلَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="15" aye="34" id="38522">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَلْصَالٍ" root="صلل" sureh="15" aye="34" id="38523">
<Subword subEntry="صَلْصَالٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="15" aye="34" id="38524">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَمَإٍ" root="حمء" sureh="15" aye="34" id="38525">
<Subword subEntry="حَمَإٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَسْنُونٍ" root="سنن" sureh="15" aye="34" id="38526">
<Subword subEntry="مَسْنُونٍ" IsBase="1" /></Word>