بسم الله الرحمن الرحیم
14|41|رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
(14:41:1:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -55431-@@@@(14:41:1:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -55432-@@@@(14:41:2:1) {gofiro V STEM|POS:V|IMPV|LEM:gafara|ROOT:gfr|2MS -55433-@@@@(14:41:3:1) li P PREFIX|l:P+ -55434-@@@@(14:41:3:2) Y PRON STEM|POS:PRON|1S -55435-@@@@(14:41:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -55436-@@@@(14:41:4:2) li P PREFIX|l:P+ -55437-@@@@(14:41:4:3) wa`lidaY~a N STEM|POS:N|LEM:wa`liday|ROOT:wld|MD|GEN -55438-@@@@(14:41:4:4) PRON SUFFIX|PRON:1S -55439-@@@@(14:41:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -55440-@@@@(14:41:5:2) li P PREFIX|l:P+ -55441-@@@@(14:41:5:3) lo DET PREFIX|Al+ -55442-@@@@(14:41:5:4) mu&ominiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|MP|GEN -55443-@@@@(14:41:6:1) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -55444-@@@@(14:41:7:1) yaquwmu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAma|ROOT:qwm|3MS -55445-@@@@(14:41:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -55446-@@@@(14:41:8:2) HisaAbu N STEM|POS:N|VN|(III)|LEM:HisaAb|ROOT:Hsb|M|NOM -55447-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="14" aye="42" id="38069">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اغْفِرْ" root="غفر" sureh="14" aye="42" id="38070">
<Subword subEntry="اِغْفِرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِي" sureh="14" aye="42" id="38071">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="14" aye="42" id="38072">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِوَالِدَيَّ" root="ولد" sureh="14" aye="42" id="38073">
<Subword subEntry="لِوَالِدَيْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="14" aye="42" id="38074">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْمُؤْمِنِينَ" root="ءمن" sureh="14" aye="42" id="38075">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="14" aye="42" id="38076">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُومُ" root="قوم" sureh="14" aye="42" id="38077">
<Subword subEntry="يَقُومُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحِسَابُ" root="حسب" sureh="14" aye="42" id="38078">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حِسَابُ" IsBase="1" /></Word>