بسم الله الرحمن الرحیم
12|100|وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا وَقَالَ يَا أَبَتِ هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
(12:100:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -52520-@@@@(12:100:1:2) rafaEa V STEM|POS:V|PERF|LEM:rafaEa|ROOT:rfE|3MS -52521-@@@@(12:100:2:1) >abawayo N STEM|POS:N|LEM:>abawaAn|ROOT:Abw|MD|NOM -52522-@@@@(12:100:2:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -52523-@@@@(12:100:3:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -52524-@@@@(12:100:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -52525-@@@@(12:100:4:2) Earo$i N STEM|POS:N|LEM:Earo$|ROOT:Er$|M|GEN -52526-@@@@(12:100:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -52527-@@@@(12:100:5:2) xar~u V STEM|POS:V|PERF|LEM:xar~a|ROOT:xrr|3MP -52528-@@@@(12:100:5:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -52529-@@@@(12:100:6:1) la P PREFIX|l:P+ -52530-@@@@(12:100:6:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -52531-@@@@(12:100:7:1) suj~adFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:saAjid|ROOT:sjd|MP|INDEF|ACC -52532-@@@@(12:100:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -52533-@@@@(12:100:8:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -52534-@@@@(12:100:9:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -52535-@@@@(12:100:9:2) >abati N STEM|POS:N|LEM:>abN|ROOT:Abw|MS|NOM -52536-@@@@(12:100:9:3) PRON SUFFIX|PRON:1S -52537-@@@@(12:100:10:1) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -52538-@@@@(12:100:11:1) ta>owiylu N STEM|POS:N|VN|(II)|LEM:ta>owiyl|ROOT:Awl|M|NOM -52539-@@@@(12:100:12:1) ru'oya` N STEM|POS:N|LEM:r~u'oyaA|ROOT:rAy|F|NOM -52540-@@@@(12:100:12:2) Ya PRON SUFFIX|PRON:1S -52541-@@@@(12:100:13:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -52542-@@@@(12:100:14:1) qabolu N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -52543-@@@@(12:100:15:1) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -52544-@@@@(12:100:16:1) jaEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS -52545-@@@@(12:100:16:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -52546-@@@@(12:100:17:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -52547-@@@@(12:100:17:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -52548-@@@@(12:100:18:1) Haq~FA N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|INDEF|ACC -52549-@@@@(12:100:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -52550-@@@@(12:100:19:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -52551-@@@@(12:100:20:1) >aHosana V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aHosana|ROOT:Hsn|3MS -52552-@@@@(12:100:21:1) bi P PREFIX|bi+ -52553-@@@@(12:100:21:2) Y^ PRON STEM|POS:PRON|1S -52554-@@@@(12:100:22:1) axoraja V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:xrj|3MS -52556-@@@@(12:100:23:2) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -52557-@@@@(12:100:24:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -52558-@@@@(12:100:25:1) {l DET PREFIX|Al+ -52559-@@@@(12:100:25:2) s~ijoni N STEM|POS:N|LEM:s~ijon|ROOT:sjn|M|GEN -52560-@@@@(12:100:26:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -52561-@@@@(12:100:26:2) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -52562-@@@@(12:100:27:1) bi P PREFIX|bi+ -52563-@@@@(12:100:27:2) kum PRON STEM|POS:PRON|2MP -52564-@@@@(12:100:28:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -52565-@@@@(12:100:29:1) {lo DET PREFIX|Al+ -52566-@@@@(12:100:29:2) badowi N STEM|POS:N|LEM:badow|ROOT:bdw|M|GEN -52567-@@@@(12:100:30:1) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -52568-@@@@(12:100:31:1) baEodi N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|GEN -52569-@@@@(12:100:32:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -52570-@@@@(12:100:33:1) n~azaga V STEM|POS:V|PERF|LEM:n~azaga|ROOT:nzg|3MS -52571-@@@@(12:100:34:1) {l DET PREFIX|Al+ -52572-@@@@(12:100:34:2) $~ayoTa`nu PN STEM|POS:PN|LEM:$ayoTa`n|ROOT:$Tn|M|NOM -52573-@@@@(12:100:35:1) bayoni LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn -52574-@@@@(12:100:35:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -52575-@@@@(12:100:36:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -52576-@@@@(12:100:36:2) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -52577-@@@@(12:100:37:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="101" id="36042">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَفَعَ" root="رفع" sureh="12" aye="101" id="36043">
<Subword subEntry="رَفَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبَوَيْهِ" root="ءبو" sureh="12" aye="101" id="36044">
<Subword subEntry="أَبَوَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="12" aye="101" id="36045">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَرْشِ" root="عرش" sureh="12" aye="101" id="36046">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَرْشِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="101" id="36047">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَرُّوا" root="خرر" sureh="12" aye="101" id="36048">
<Subword subEntry="خَرُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="12" aye="101" id="36049">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُجَّدًا" root="سجد" sureh="12" aye="101" id="36050">
<Subword subEntry="سُجَّدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="101" id="36051">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="12" aye="101" id="36052">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="12" aye="101" id="36053">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبَتِ" root="ءبي" sureh="12" aye="101" id="36054">
<Subword subEntry="أبَتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="12" aye="101" id="36055">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَأْوِيلُ" root="ءول" sureh="12" aye="101" id="36056">
<Subword subEntry="تَأْوِيلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رُؤْيَايَ" root="رءي" sureh="12" aye="101" id="36057">
<Subword subEntry="رُؤْيَاِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="12" aye="101" id="36058">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلُ" root="قبل" sureh="12" aye="101" id="36059">
<Subword subEntry="قَبْلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="12" aye="101" id="36060">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلَهَا" root="جعل" sureh="12" aye="101" id="36061">
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبِّي" root="ربب" sureh="12" aye="101" id="36062">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَقًّا" root="حقق" sureh="12" aye="101" id="36063">
<Subword subEntry="حَقًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="101" id="36064">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="12" aye="101" id="36065">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَحْسَنَ" root="حسن" sureh="12" aye="101" id="36066">
<Subword subEntry="أَحْسَنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِي" sureh="12" aye="101" id="36067">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="12" aye="101" id="36068">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخْرَجَنِي" root="خرج" sureh="12" aye="101" id="36069">
<Subword subEntry="أَخْرَجَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="12" aye="101" id="36070">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السِّجْنِ" root="سجن" sureh="12" aye="101" id="36071">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سِجْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="101" id="36072">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَ" root="جيء" sureh="12" aye="101" id="36073">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِكُمْ" sureh="12" aye="101" id="36074">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="12" aye="101" id="36075">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَدْوِ" root="بدو" sureh="12" aye="101" id="36076">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَدْوِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="12" aye="101" id="36077">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِ" root="بعد" sureh="12" aye="101" id="36078">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="12" aye="101" id="36079">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَزَغَ" root="نزغ" sureh="12" aye="101" id="36080">
<Subword subEntry="نَزَغَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّيْطَانُ" root="شطن" sureh="12" aye="101" id="36081">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَيْطَانُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنِي" root="بين" sureh="12" aye="101" id="36082">
<Subword subEntry="بَيْنِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="101" id="36083">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَ" root="بين" sureh="12" aye="101" id="36084">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِخْوَتِي" root="ءخو" sureh="12" aye="101" id="36085">
<Subword subEntry="إِخْوَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="12" aye="101" id="36086">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّي" root="ربب" sureh="12" aye="101" id="36087">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَطِيفٌ" root="لطف" sureh="12" aye="101" id="36088">
<Subword subEntry="لَطِيفٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمَا" sureh="12" aye="101" id="36089">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَاءُ" root="شيء" sureh="12" aye="101" id="36090">
<Subword subEntry="يَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="12" aye="101" id="36091">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="12" aye="101" id="36092">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَلِيمُ" root="علم" sureh="12" aye="101" id="36093">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَلِيمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَكِيمُ" root="حكم" sureh="12" aye="101" id="36094">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَكِيمُ" IsBase="1" /></Word>