بسم الله الرحمن الرحیم
12|91|قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ
(12:91:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -52354-@@@@(12:91:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -52355-@@@@(12:91:2:1) ta P PREFIX|ta+ -52356-@@@@(12:91:2:2) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -52357-@@@@(12:91:3:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -52358-@@@@(12:91:3:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -52359-@@@@(12:91:4:1) 'aAvara V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^vara|ROOT:Avr|3MS -52360-@@@@(12:91:4:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -52361-@@@@(12:91:5:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -52362-@@@@(12:91:6:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -52363-@@@@(12:91:6:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -52364-@@@@(12:91:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -52365-@@@@(12:91:7:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="12" aye="92" id="35933">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَاللَّهِ" root="ءله" sureh="12" aye="92" id="35934">
<Subword subEntry="تَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="12" aye="92" id="35935">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آثَرَكَ" root="ءثر" sureh="12" aye="92" id="35936">
<Subword subEntry="آثَرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="12" aye="92" id="35937">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْنَا" sureh="12" aye="92" id="35938">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="92" id="35939">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="12" aye="92" id="35940">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنَّا" root="كون" sureh="12" aye="92" id="35941">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَخَاطِئِينَ" root="خطء" sureh="12" aye="92" id="35942">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَاطِئِينَ" IsBase="1" /></Word>