بسم الله الرحمن الرحیم
12|86|قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
(12:86:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -52214-@@@@(12:86:2:1) a$okuwA@ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>a$okuwA@|ROOT:$kw|1S -52217-@@@@(12:86:4:1) bav~i N STEM|POS:N|LEM:bav~|ROOT:bvv|M|NOM -52218-@@@@(12:86:4:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -52219-@@@@(12:86:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -52220-@@@@(12:86:5:2) Huzoni N STEM|POS:N|LEM:Huzon|ROOT:Hzn|M|NOM -52221-@@@@(12:86:5:3) Y^ PRON SUFFIX|PRON:1S -52222-@@@@(12:86:6:1) aEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|1S -52226-@@@@(12:86:9:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -52227-@@@@(12:86:10:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -52228-@@@@(12:86:11:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -52229-@@@@(12:86:12:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -52230-@@@@(12:86:13:1) taEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|2MP -52231-@@@@(12:86:13:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -52232-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="12" aye="87" id="35833">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّمَا" sureh="12" aye="87" id="35834">
<Subword subEntry="إِنَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَشْكُو" root="شكو" sureh="12" aye="87" id="35835">
<Subword subEntry="أَشْكُو" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَثِّي" root="بثث" sureh="12" aye="87" id="35836">
<Subword subEntry="بَثِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="87" id="35837">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حُزْنِي" root="حزن" sureh="12" aye="87" id="35838">
<Subword subEntry="حُزْنِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَى" sureh="12" aye="87" id="35839">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="12" aye="87" id="35840">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="87" id="35841">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْلَمُ" root="علم" sureh="12" aye="87" id="35842">
<Subword subEntry="أَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="12" aye="87" id="35843">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="12" aye="87" id="35844">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="12" aye="87" id="35845">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="12" aye="87" id="35846">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْلَمُونَ" root="علم" sureh="12" aye="87" id="35847">
<Subword subEntry="تَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>