بسم الله الرحمن الرحیم
12|85|قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّى تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ
(12:85:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -52199-@@@@(12:85:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -52200-@@@@(12:85:2:1) ta P PREFIX|ta+ -52201-@@@@(12:85:2:2) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -52202-@@@@(12:85:3:1) tafota&uA@ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:tafota&uA@|ROOT:ftA|2MS -52203-@@@@(12:85:4:1) ta*okuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:*akara|ROOT:*kr|2MS -52204-@@@@(12:85:5:1) yuwsufa PN STEM|POS:PN|LEM:yuwsuf|M|ACC -52205-@@@@(12:85:6:1) Hat~aY` P STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` -52206-@@@@(12:85:7:1) takuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MS|MOOD:SUBJ -52207-@@@@(12:85:8:1) HaraDFA N STEM|POS:N|LEM:HaraD|ROOT:HrD|M|INDEF|ACC -52208-@@@@(12:85:9:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -52209-@@@@(12:85:10:1) takuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MS|MOOD:SUBJ -52210-@@@@(12:85:11:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -52211-@@@@(12:85:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -52212-@@@@(12:85:12:2) ha`likiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:haAlik|ROOT:hlk|MP|GEN -52213-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="12" aye="86" id="35821">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَاللَّهِ" root="ءله" sureh="12" aye="86" id="35822">
<Subword subEntry="تَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَفْتَأُ" root="فتء" sureh="12" aye="86" id="35823">
<Subword subEntry="تَفْتَأُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَذْكُرُ" root="ذكر" sureh="12" aye="86" id="35824">
<Subword subEntry="تَذْكُرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُوسُفَ" root="يوسف" sureh="12" aye="86" id="35825">
<Subword subEntry="يُوسُفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="12" aye="86" id="35826">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَكُونَ" root="كون" sureh="12" aye="86" id="35827">
<Subword subEntry="تَكُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَرَضًا" root="حرض" sureh="12" aye="86" id="35828">
<Subword subEntry="حَرَضًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="12" aye="86" id="35829">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَكُونَ" root="كون" sureh="12" aye="86" id="35830">
<Subword subEntry="تَكُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="12" aye="86" id="35831">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْهَالِكِينَ" root="هلك" sureh="12" aye="86" id="35832">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَالِكِينَ" IsBase="1" /></Word>