بسم الله الرحمن الرحیم
12|84|وَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَى عَلَى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
(12:84:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -52178-@@@@(12:84:1:2) tawal~aY` V STEM|POS:V|PERF|(V)|LEM:tawal~aY`|ROOT:wly|3MS -52179-@@@@(12:84:2:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -52180-@@@@(12:84:2:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -52181-@@@@(12:84:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -52182-@@@@(12:84:3:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -52183-@@@@(12:84:4:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -52184-@@@@(12:84:4:2) >asafa N STEM|POS:N|LEM:>asaf|ROOT:Asf|M|NOM -52185-@@@@(12:84:4:3) Y` PRON SUFFIX|PRON:1S -52186-@@@@(12:84:5:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -52187-@@@@(12:84:6:1) yuwsufa PN STEM|POS:PN|LEM:yuwsuf|M|GEN -52188-@@@@(12:84:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -52189-@@@@(12:84:7:2) {boyaD~ato V STEM|POS:V|PERF|(IX)|LEM:{boyaD~ato|ROOT:byD|3FS -52190-@@@@(12:84:8:1) EayonaA N STEM|POS:N|LEM:Eayon|ROOT:Eyn|FD|NOM -52191-@@@@(12:84:8:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -52192-@@@@(12:84:9:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -52193-@@@@(12:84:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -52194-@@@@(12:84:10:2) Huzoni N STEM|POS:N|LEM:Huzon|ROOT:Hzn|M|GEN -52195-@@@@(12:84:11:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -52196-@@@@(12:84:11:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -52197-@@@@(12:84:12:1) kaZiymN N STEM|POS:N|LEM:kaZiym|ROOT:kZm|MS|INDEF|NOM -52198-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="85" id="35805">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَوَلَّىٰ" root="ولي" sureh="12" aye="85" id="35806">
<Subword subEntry="تَوَلَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْهُمْ" sureh="12" aye="85" id="35807">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="85" id="35808">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="12" aye="85" id="35809">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="12" aye="85" id="35810">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَسَفَىٰ" root="ءسف" sureh="12" aye="85" id="35811">
<Subword subEntry="أَسَفَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="12" aye="85" id="35812">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُوسُفَ" root="يوسف" sureh="12" aye="85" id="35813">
<Subword subEntry="يُوسُفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="85" id="35814">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْيَضَّتْ" root="بيض" sureh="12" aye="85" id="35815">
<Subword subEntry="اِبْيَضّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَيْنَاهُ" root="عين" sureh="12" aye="85" id="35816">
<Subword subEntry="عَيْنَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="12" aye="85" id="35817">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحُزْنِ" root="حزن" sureh="12" aye="85" id="35818">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حُزْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَهُوَ" sureh="12" aye="85" id="35819">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَظِيمٌ" root="كظم" sureh="12" aye="85" id="35820">
<Subword subEntry="كَظِيمٌ" IsBase="1" /></Word>