بسم الله الرحمن الرحیم
12|83|قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
(12:83:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -52152-@@@@(12:83:2:1) balo RET STEM|POS:RET|LEM:bal -52153-@@@@(12:83:3:1) saw~alato V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:saw~ala|ROOT:swl|3FS -52154-@@@@(12:83:4:1) la P PREFIX|l:P+ -52155-@@@@(12:83:4:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -52156-@@@@(12:83:5:1) >anfusu N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|NOM -52157-@@@@(12:83:5:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -52158-@@@@(12:83:6:1) >amorFA N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|INDEF|ACC -52159-@@@@(12:83:7:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -52160-@@@@(12:83:7:2) SaborN N STEM|POS:N|LEM:Sabor|ROOT:Sbr|M|INDEF|NOM -52161-@@@@(12:83:8:1) jamiylN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:jamiyl|ROOT:jml|MS|INDEF|NOM -52162-@@@@(12:83:9:1) EasaY V STEM|POS:V|PERF|LEM:EasaY|ROOT:Esy|3MS -52163-@@@@(12:83:10:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -52164-@@@@(12:83:11:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -52165-@@@@(12:83:12:1) ya>otiya V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS|MOOD:SUBJ -52166-@@@@(12:83:12:2) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -52167-@@@@(12:83:13:1) bi P PREFIX|bi+ -52168-@@@@(12:83:13:2) himo PRON STEM|POS:PRON|3MP -52169-@@@@(12:83:14:1) jamiyEFA N STEM|POS:N|LEM:jamiyE|ROOT:jmE|M|INDEF|ACC -52170-@@@@(12:83:15:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="12" aye="84" id="35787">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَلْ" sureh="12" aye="84" id="35788">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَوَّلَتْ" root="سول" sureh="12" aye="84" id="35789">
<Subword subEntry="سَوَّل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="12" aye="84" id="35790">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسُكُمْ" root="نفس" sureh="12" aye="84" id="35791">
<Subword subEntry="أَنْفُسُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَمْرًا" root="ءمر" sureh="12" aye="84" id="35792">
<Subword subEntry="أَمْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَصَبْرٌ" root="صبر" sureh="12" aye="84" id="35793">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَبْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَمِيلٌ" root="جمل" sureh="12" aye="84" id="35794">
<Subword subEntry="جَمِيلٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَسَى" root="عسي" sureh="12" aye="84" id="35795">
<Subword subEntry="عَسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="12" aye="84" id="35796">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="12" aye="84" id="35797">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْتِيَنِي" root="ءتي" sureh="12" aye="84" id="35798">
<Subword subEntry="يَأْتِيَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِمْ" sureh="12" aye="84" id="35799">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَمِيعًا" root="جمع" sureh="12" aye="84" id="35800">
<Subword subEntry="جَمِيعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="12" aye="84" id="35801">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="12" aye="84" id="35802">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَلِيمُ" root="علم" sureh="12" aye="84" id="35803">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَلِيمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَكِيمُ" root="حكم" sureh="12" aye="84" id="35804">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَكِيمُ" IsBase="1" /></Word>